Hieronder staat de songtekst van het nummer Hate Your Guts , artiest - McBusted, Mark Hoppus met vertaling
Originele tekst met vertaling
McBusted, Mark Hoppus
When I was 17, I wished I was 23
When I hit 23, I wished I was 17
Now I’m almost 29, I wish I was 85
It’ll be statistically unlikely you’d be alive
Because I hate your guts
Shit, I hate you so much
I hope you suffer a small paper cut
I hope your boss makes you stay for a half hour more
Because I hate your guts
And I wish I didn’t love you anymore
I hate the way you breathe
The stupid way you sneeze
How does everything you eat
End up stuck in your teeth?
The way you steal my sheets when we go to bed
As I death stare a hole in the back of your head
Because I hate your guts
Shit, I hate you so much
I hope the battery dies on your phone
I hope your favourite TV show fails to record
Because I hate your guts
And I wish I didn’t love you anymore
Wish I didn’t love you, woah
Wish I didn’t love you, woah
Wish I didn’t love you, woah
I hope when I’m out on tour
You lose your keys to the door
Because I hate your guts
And I wish I didn’t love you anymore
Wish I didn’t love you, woah
Wish I didn’t love you, woah
Wish I didn’t love you, woah
So you must be mistaken if you wanna date me
You’d be more respected if you were to hate me
There’s so many warnings you choose to ignore
Because I hate your guts
And I wish I didn’t love you anymore
I hate your guts!
Toen ik 17 was, wou ik dat ik 23 was
Toen ik 23 raakte, wou ik dat ik 17 was
Nu ben ik bijna 29, ik wou dat ik 85 was
Het is statistisch gezien onwaarschijnlijk dat u nog in leven zou zijn
Omdat ik je lef haat
Shit, ik haat je zo erg
Ik hoop dat je een kleine papiersnee hebt opgelopen
Ik hoop dat je baas je een half uur langer laat blijven
Omdat ik je lef haat
En ik wou dat ik niet meer van je hield
Ik haat de manier waarop je ademt
De stomme manier waarop je niest
Hoe eet alles wat je eet?
Eindig je tussen je tanden?
De manier waarop je mijn lakens steelt als we naar bed gaan
Terwijl ik de dood in een gat in je achterhoofd staar
Omdat ik je lef haat
Shit, ik haat je zo erg
Ik hoop dat de batterij van je telefoon leeg is
Ik hoop dat je favoriete tv-programma niet kan worden opgenomen
Omdat ik je lef haat
En ik wou dat ik niet meer van je hield
Ik wou dat ik niet van je hield, woah
Ik wou dat ik niet van je hield, woah
Ik wou dat ik niet van je hield, woah
Ik hoop dat als ik op tour ben
Je bent je sleutels van de deur kwijt
Omdat ik je lef haat
En ik wou dat ik niet meer van je hield
Ik wou dat ik niet van je hield, woah
Ik wou dat ik niet van je hield, woah
Ik wou dat ik niet van je hield, woah
Dus je moet je vergissen als je met me wilt daten
Je zou meer gerespecteerd worden als je me zou haten
Er zijn zoveel waarschuwingen die u wilt negeren
Omdat ik je lef haat
En ik wou dat ik niet meer van je hield
Ik haat je lef!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt