The American Ruse (1969) - MC5

They told you in school about freedom

But when you try to be free they never let ya

They said «it's easy, nothing to it»

And now the army’s out to get ya

Sixty nine America in terminal stasis

The air’s so thick it’s like drowning in molasses

I’m sick and tired of paying these dues

And I’m finally getting hip to the American ruse

I learned to say the pledge of allegiance

Before they beat me bloody down at the station

They haven’t got a word out of me since

I got a billion years probation

Sixty nine America in terminal stasis

The air’s so thick it’s like drowning in molasses

I’m sick and tired of paying these dues

And I’m sick to my guts of the American ruse

Phony stars, oh no!

crummy cars, oh no!

Cheap guitars, oh no!

Joe’s primitive bar… nah!

Rock’em back, Sonic !

The way they pull you over it’s suspicious

Yeah, for something that just ain’t your fault

If you complain they’re gonna get vicious

Kick in the teeth and charge you with assault

Yeah, but I can see the chickens coming home to roost

Young people everywhere are gonna cook their goose

Lots of kids are working to get rid of these blues

Cause everybody’s sick of the American ruse

Well well well, take a look around !

Well well well, take a look around !

Well well well, take a look around !

Well well well, take a look around !

Well well well, take a look around !

Ze vertelden je op school over vrijheid

Maar als je probeert vrij te zijn, laten ze je nooit toe

Ze zeiden «het is gemakkelijk, niets aan»

En nu is het leger erop uit om je te pakken te krijgen

Negenenzestig Amerika in terminale stasis

De lucht is zo dik dat het lijkt alsof je verdrinkt in melasse

Ik ben het zat om deze contributie te betalen

En ik ben eindelijk hip aan het worden met de Amerikaanse list

Ik heb geleerd om de belofte van trouw te zeggen

Voordat ze me op het station in elkaar sloegen

Sindsdien hebben ze geen woord meer uit me gekregen

Ik heb een proeftijd van een miljard jaar

Negenenzestig Amerika in terminale stasis

De lucht is zo dik dat het lijkt alsof je verdrinkt in melasse

Ik ben het zat om deze contributie te betalen

En ik ben ziek van de Amerikaanse list

Nepsterren, oh nee!

waardeloze auto's, oh nee!

Goedkope gitaren, oh nee!

Joe's primitieve bar ... nee!

Rock ze terug, Sonic!

De manier waarop ze je over de streep trekken is verdacht

Ja, voor iets dat niet jouw schuld is

Als je klaagt, worden ze gemeen

Schop je tanden in en beschuldig je van aanranding

Ja, maar ik zie de kippen thuiskomen om op stok te gaan

Overal gaan jonge mensen hun gans koken

Veel kinderen werken eraan om van deze blues af te komen

Omdat iedereen de Amerikaanse list beu is

Nou ja, kijk eens rond!

Nou ja, kijk eens rond!

Nou ja, kijk eens rond!

Nou ja, kijk eens rond!

Nou ja, kijk eens rond!