Hieronder staat de songtekst van het nummer Starship / Kick Out The Jams / Black To Comm , artiest - MC5 met vertaling
Originele tekst met vertaling
MC5
Starship… Starship Take Me… Take Me Where I Want To Go
Out There… Among The Planets… Let A Billion Suns Cast My Shadow
Starship… Starship Take Me… Stretch Our Legs In Time And Space
Take A Passage… Through The Vacuum… Let Me Feel The Stars Burnin' On My Face
The Countdown
Ten For The Gravity — Checkpoint!
Nine For Polarity — Checkpoint!
Eight For The (???)
Seven For The Prismatic Time Warp
Six For The Spirit Of The Captain, Captain
Five For The Power Of The Nucleus Nebula
Four For The Eyes, Ears, Nose, Think, Feel, Speak
Three For The Many Levels
Two For The Chromosome
One For The Energy
One For The Energy
One-Check!
One-Check!
One-Check!
One-Check!
One-Check!
One-Check!
Blast Off
Leaving The Solar System… Leaving The Solar System… Leaving The Solar
System… Leaving The Solar System… Leaving… Leaving… Leaving… Leaving… Ahhhh,
Ahh, Ahh…
Now In Outer Space
Rob Speaking In A Alien Language
It’s Cold In Sunfire Glory
From This Point I Rise To Infinity…
(Many Inhuman Sounds)
(I Am Still Attempting To Translate Correctly)
The Message Revealed From Outer Space
There Is A Land Whose Beauty Is Almost Unimaginable To The Human Mind
(In A Daze?) We Stand There And Look Further Than The Ordinary Eye Can See
Children, Far Above The Roof Of This World
We Can Encompass Vistas Of The Worlds
There Is A Land Where The Sun Shines Eternally
Eternally, Eternally
Out There In Outer Space Is A Living, Blazing Fire So Vital And Alive
That It (Burns Our Eyes To Witness It’s Spendor?)
Kick out the jams motherfuckers !
Yeah!
I, I, I, I, I’m gonna
I’m gonna kick 'em out !
Yeah !
Well i feel pretty good
And i guess that i could get crazy now baby
Cause we all got in tune
And when the dressing room got hazy now baby
I know how you want it child
Hot, quick and tight
The girls can’t stand it
When you’re doin’it right
Let me up on the stand
And let me kick out the jam
Yes, kick out the jams
I want to kick’em out !
Yes i’m starting to sweat
You know my shirt’s all wet
What a feeling
In the sound that abounds
And resounds and rebounds off the ceiling
You gotta have it baby
You can’t do without
When you get that feeling
You gotta sock’em out
Put that mike in my hand
And let me kick out the jam
Yes !
Kick out the jams
I want to kick’em out
(guitar)
So you got to give it up
You know you can’t get enough Miss Mackenzie
Cause it gets in your brain
It drives you insane
With the frenzy
The wigglin guitars girl
The crash of the drums
Make you wanna keep-a-rockin'
Till the morning comes
Let me be who i am
And let me kick out the jam
Yes, kick out the jams
I done kicked em out !!!
Let it come on down babe in the midnight hour
Let it come on down baby in the midnight hour
Let it come on down down down
Let it come on down down down
Let it come on down down down
Let it come on down down down
In the midnight hour
Can’t you feel it children
All around you
Well can’t you feel it children
All around you
And it’s all for you you you And it’s all for you you you
And it’s all for you you you And it’s all for you you you
Ruimteschip... Ruimteschip Breng me... Breng me waar ik heen wil
Daarbuiten... Onder de planeten... Laat een miljard zonnen mijn schaduw werpen
Ruimteschip... Ruimteschip Neem me... Strek onze benen in tijd en ruimte
Neem een doorgang... Door het vacuüm... Laat me de sterren op mijn gezicht voelen branden
Het aftellen
Tien voor de zwaartekracht — Checkpoint!
Negen voor polariteit — Checkpoint!
Acht voor de (???)
Seven For The Prismatic Time Warp
Zes voor de geest van de kapitein, kapitein
Vijf voor de kracht van de kernnevel
Vier voor de ogen, oren, neus, denken, voelen, spreken
Drie voor de vele niveaus
Twee voor het chromosoom
Een voor de energie
Een voor de energie
Eén cheque!
Eén cheque!
Eén cheque!
Eén cheque!
Eén cheque!
Eén cheque!
Schiet uit
Het zonnestelsel verlaten... Het zonnestelsel verlaten... Het zonnestelsel verlaten
Systeem… Het zonnestelsel verlaten… Het verlaten… Het verlaten… Het verlaten… Het verlaten… Ahhhh,
Ahhh, Ahhh...
Nu in de ruimte
Rob spreekt in een vreemde taal
Het is koud in Sunfire Glory
Vanaf dit punt stijg ik naar oneindig...
(Veel onmenselijke geluiden)
(Ik probeer nog steeds correct te vertalen)
De boodschap onthuld vanuit de ruimte
Er is een land waarvan de schoonheid bijna onvoorstelbaar is voor de menselijke geest
(In a Daze?) We staan daar en kijken verder dan het gewone oog kan zien
Kinderen, ver boven het dak van deze wereld
We kunnen Vistas Of The Worlds omvatten
Er is een land waar de zon eeuwig schijnt
Eeuwig, eeuwig
Daar in de ruimte is een levend, laaiend vuur dat zo vitaal en levend is
Dat het (onze ogen verbrandt om te zien dat het geld uitgeven?)
Schop de jam eruit, klootzakken!
Ja!
Ik, ik, ik, ik, ik ga
Ik ga ze eruit schoppen!
Ja !
Nou, ik voel me best goed
En ik denk dat ik nu gek kan worden schat
Omdat we allemaal op elkaar zijn afgestemd
En toen de kleedkamer wazig werd, nu schat
Ik weet hoe je het wilt kind
Heet, snel en strak
De meiden kunnen er niet tegen
Als je het goed doet
Laat me op de stand staan
En laat me de jam eruit trappen
Ja, schop de jam eruit
Ik wil ze eruit schoppen!
Ja, ik begin te zweten
Je weet dat mijn shirt helemaal nat is
Wat een gevoel
In het geluid dat alomtegenwoordig is
En weerklinkt en kaatst van het plafond
Je moet het hebben schat
Je kunt niet zonder
Wanneer je dat gevoel krijgt
Je moet ze uitkleden
Leg die microfoon in mijn hand
En laat me de jam eruit trappen
Ja !
Schop de jam eruit
Ik wil ze eruit schoppen
(gitaar)
Dus je moet het opgeven
Je weet dat je er geen genoeg van kunt krijgen Miss Mackenzie
Omdat het in je brein zit
Je wordt er gek van
Met de razernij
Het wiebelige gitarenmeisje
De crash van de drums
Zorg ervoor dat je wilt blijven rocken
Tot de ochtend komt
Laat me zijn wie ik ben
En laat me de jam eruit trappen
Ja, schop de jam eruit
Ik heb ze eruit geschopt!!!
Laat het maar komen schat in het middernachtelijk uur
Laat het maar komen schat in het middernachtelijk uur
Laat het naar beneden komen naar beneden
Laat het naar beneden komen naar beneden
Laat het naar beneden komen naar beneden
Laat het naar beneden komen naar beneden
In het middernachtelijk uur
Kun je het niet voelen kinderen?
Overal om je heen
Nou, kun je het niet voelen kinderen?
Overal om je heen
En het is allemaal voor jou jij jij En het is allemaal voor jou jij jij
En het is allemaal voor jou jij jij En het is allemaal voor jou jij jij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt