
Hieronder staat de songtekst van het nummer Esperanza , artiest - MC ARI met vertaling
Originele tekst met vertaling
MC ARI
Es esperanza pa' los míos, pa' los tuyos
Es esperanza pa' los míos, pa' los tuyos
Yo vivo al pie de tu ventana
Tirando versos contra tu persiana
A ver si logro despertar tu luz
Que duerme como Fiona
Cada mañana
Pero no logro romper el cristal que se atraviesa entre tu indiferencia humana
Sal con la campana, caballero afuera esta la vida
Yo se que hay frió y neblina, pero descuida
Yo te daré mi abrigo si de frió tiritas
Si traes heridas en el pecho traje mis curitas
Cervantes sacó al Quijote de la casa del miedo
Dándole un nombre nuevo a Rocinante y hasta luego
Allá en la mancha o en algún lugar lejano vieron
Hazañas contra molinos, Dulcineas y amigos nuevos
Tú tras la pantalla de tu ordenador llorando
Deprimido, derruido, derretido, nauseabundo
Te diste cuenta que no eres Dios ni a tumbos
Que sufres como todos, no eres el ombligo 'el mundo
La vida trae mareas y ahora somos surfistas
Aveces en barandas, aveces equilibristas
He aquí el hebrista, trenzando un frizz va
Como en un freestyle, cual hoja cristal
Tranquilo pequeño solín, decía Kaliman a su lobo
La vida toca cual violín, sus notas nos duelen a todos
El corazón va de satín, el hierro saliendo del lodo
Mañana vendrá otro botín, prepara tus armas de moro
Intermitencia emocional a veces down o arriba
Entre arrobas, likes y autoestimas de druidas
Hecho para no claudicar a las medidas se nos va la vida
No nos daremos a la huida
Van seis cuartetos y aun no sabes de que hablo
Pero te encanta que hable encriptado como un mantra
Hablo de la esperanza que viene y se va a las tantas
Jugando a escondidas como una pequeña infanta
¿Como se vive en medio del dolor con la esperanza?
Si cuando todo juega en contra se va la confianza
Cuando no queda nada dentro que traiga añoranza
Siempre queda un Job que espera paciente alabanza
El conteo regresivo, el nudo en la garganta
La tensión en el aire, lagrimas que no faltan
Ven cristo de la gloria, no te olvides de este alma
Que en la vida y en la muerte tu eres mi esperanza
Het is hoop voor de mijne, voor de jouwe
Het is hoop voor de mijne, voor de jouwe
Ik woon aan de voet van je raam
Verzen tegen je blind gooien
Laten we eens kijken of ik je licht kan doen ontwaken
Wie slaapt als Fiona
Elke ochtend
Maar ik kan het glas niet breken dat tussen je menselijke onverschilligheid staat
Kom naar buiten met de bel, meneer buiten is leven
Ik weet dat er kou en mist is, maar maak je geen zorgen
Ik geef je mijn jas als je koude pleisters krijgt
Als je wonden op je borst hebt, ik heb mijn pleisters meegenomen
Cervantes haalde Don Quichot uit het huis van de angst
Rocinante een nieuwe naam geven en tot ziens
Daar in de vlek of ergens ver weg zagen ze
Daden tegen molens, Dulcineas en nieuwe vrienden
Jij huilend achter je computerscherm
Depressief, gebroken, omgesmolten, misselijkmakend
Je realiseerde je dat je niet eens God bent
Dat je lijdt zoals iedereen, je bent niet de navel van de wereld
Het leven brengt getijden en nu zijn we surfers
Soms op leuningen, soms koorddansers
Zie de hebrist, een kroezen vlechten gaat
Zoals bij een freestyle, welke glasplaat
Kalmeer kleine solín, zei Kaliman tegen zijn wolf
Het leven speelt als een viool, de noten doen ons allemaal pijn
Het hart wordt satijn, het ijzer komt uit de modder
Morgen komt er weer een buit, bereid je Moorse wapens voor
Emotioneel flitsen soms naar beneden of naar boven
Onder arrobas, likes en eigenwaarde van druïden
Gedaan om niet toe te geven aan de maatregelen, is ons leven voorbij
We zullen niet weglopen
Er zijn zes kwartetten en je weet nog steeds niet waar ik het over heb
Maar je houdt ervan dat ik gecodeerd spreek als een mantra
Ik spreek over de hoop die bij zovelen komt en gaat
Verstoppertje spelen als een kleine infanta
Hoe leef je te midden van pijn met hoop?
Als wanneer alles tegen vertrouwen speelt weggaat
Als er niets meer van binnen is, brengt dat verlangen
Er is altijd wel een Job die geduldig wacht op lof
Het aftellen, de brok in de keel
De spanning in de lucht, tranen die niet ontbreken
Kom Christus der heerlijkheid, vergeet deze ziel niet
Dat je in leven en dood mijn hoop bent
MC ARI • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt