Hieronder staat de songtekst van het nummer Nightmare , artiest - Mbnel met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mbnel
Ay-yo Pluto, you going brazy
Oh yeah, Berki, this the one right here
Somebody wake me from this nightmare
'Cause when I wake up, I’ma need you by my side
It’s kinda hard when you ain’t right there
You ain’t right there
Somebody wake me from this nightmare
I’m from the flights, there ain’t no light here
Ay, you see the diamonds shining
But the pain I’m good at hiding
Almost like it’s not even right there
(Not even right there)
I can show you how I’m living, never how I’m feeling
Something 'bout them chains when I see them diamonds glisten
I’m just tryna make a million, baby, can’t you listen?
I’ma try my best to never fall into this system
Have you ever seen the storm fall
Running round the streets was just a lost cause
Baby, I’m a man now, I’m just tryna stand out
Looking at the stars, I know the man got me a plan now
I don’t understand it, ay
Sometimes I take these drugs, hoping I can fly away
End up on a whole 'nother planet, ay
I’m just damaged, I’m just damaged, I’m just damaged
I don’t understand it, ay
You try to find love, you can’t replace it
So don’t waste it, if you know it, you already have it
I’ve been damaged
Somebody wake me from this nightmare
'Cause when I wake up, I’ma need you by my side
It’s kinda hard when you ain’t right there
You ain’t right there
Somebody wake me from this nightmare
I’m from the flights, there ain’t no light here
Ay, you see the diamonds shining
But the pain I’m good at hiding
Almost like it’s not even right there
(Not even right there)
Yeah, I know this shit get crazy, I can’t take it, my heart breaking
And little Christy, if you was here, you wouldn’t believe I’m getting famous
I’m losing my mind, losing my people, I can’t take it
So much shit up on my mind, breaking me down, but I can’t say
Designer clothes and these diamonds best way to fake it, ay
Looking at my daughter only reason I’m gon' make it, ay
Demons on my shoulders taking over, need to face it
I got smiles on my face, I guess I’m way too good at faking
Can’t believe my granny gone now, I’m feeling all alone
All my homies fighting cases and some of 'em ain’t coming home
Late night conversations
The only time I do these songs, the only time for me to see
Somebody wake me from this nightmare
'Cause when I wake up, I’ma need you by my side
It’s kinda hard when you ain’t right there
You ain’t right there
Somebody wake me from this nightmare
I’m from the flights, there ain’t no light here
Ay, you see the diamonds shining
But the pain I’m good at hiding
Almost like it’s not even right there
(Not even right there)
(Somebody wake me from this nightmare
When I wake up, I’ma need you by my side
It’s kinda hard when you ain’t right there
You ain’t right there)
Ay-yo Pluto, je wordt gek
Oh ja, Berki, dit is het hier
Iemand maakt me wakker uit deze nachtmerrie
Want als ik wakker word, heb ik je aan mijn zijde nodig
Het is nogal moeilijk als je er niet bent
Je bent daar niet goed
Iemand maakt me wakker uit deze nachtmerrie
Ik kom van de vluchten, er is hier geen licht
Ay, je ziet de diamanten schitteren
Maar de pijn kan ik goed verbergen
Bijna alsof het daar niet eens is
(Zelfs niet daar)
Ik kan je laten zien hoe ik leef, nooit hoe ik me voel
Iets met die kettingen als ik die diamanten zie glinsteren
Ik probeer gewoon een miljoen te verdienen, schat, kan je niet luisteren?
Ik ga mijn best doen om nooit in dit systeem te vervallen
Heb je ooit de storm zien vallen
Door de straten rennen was gewoon een verloren zaak
Baby, ik ben nu een man, ik probeer gewoon op te vallen
Als ik naar de sterren kijk, weet ik dat de man nu een plan voor me heeft
Ik begrijp het niet, ja
Soms gebruik ik deze medicijnen, in de hoop dat ik weg kan vliegen
Eindigen op een hele andere planeet, ay
Ik ben gewoon beschadigd, ik ben gewoon beschadigd, ik ben gewoon beschadigd
Ik begrijp het niet, ja
Je probeert liefde te vinden, je kunt het niet vervangen
Dus verspil het niet, als je het weet, heb je het al
Ik ben beschadigd
Iemand maakt me wakker uit deze nachtmerrie
Want als ik wakker word, heb ik je aan mijn zijde nodig
Het is nogal moeilijk als je er niet bent
Je bent daar niet goed
Iemand maakt me wakker uit deze nachtmerrie
Ik kom van de vluchten, er is hier geen licht
Ay, je ziet de diamanten schitteren
Maar de pijn kan ik goed verbergen
Bijna alsof het daar niet eens is
(Zelfs niet daar)
Ja, ik weet dat deze shit gek wordt, ik kan er niet tegen, mijn hart breekt
En kleine Christy, als je hier was, zou je niet geloven dat ik beroemd word
Ik verlies mijn verstand, verlies mijn mensen, ik kan er niet tegen
Ik heb zoveel shit in mijn hoofd, breekt me kapot, maar ik kan het niet zeggen
Designerkleding en deze diamanten zijn de beste manier om het te vervalsen, ay
Als ik naar mijn dochter kijk, is dat de enige reden waarom ik het ga redden
Demonen op mijn schouders nemen het over, moeten het onder ogen zien
Ik kreeg een glimlach op mijn gezicht, ik denk dat ik veel te goed ben in faken
Ik kan niet geloven dat mijn oma nu weg is, ik voel me helemaal alleen
Al mijn vrienden vechten zaken en sommigen komen niet naar huis
Nachtelijke gesprekken
De enige keer dat ik deze liedjes doe, de enige keer dat ik ze kan zien
Iemand maakt me wakker uit deze nachtmerrie
Want als ik wakker word, heb ik je aan mijn zijde nodig
Het is nogal moeilijk als je er niet bent
Je bent daar niet goed
Iemand maakt me wakker uit deze nachtmerrie
Ik kom van de vluchten, er is hier geen licht
Ay, je ziet de diamanten schitteren
Maar de pijn kan ik goed verbergen
Bijna alsof het daar niet eens is
(Zelfs daar niet)
(Iemand maakt me wakker uit deze nachtmerrie
Als ik wakker word, heb ik je aan mijn zijde nodig
Het is nogal moeilijk als je er niet bent
daar ben je niet goed)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt