Hieronder staat de songtekst van het nummer I Honor U , artiest - MB2, Canibus met vertaling
Originele tekst met vertaling
MB2, Canibus
You are my heart -- I love you more than I love myself
(Yeahayyeahh) But in the middle of the night
I heard you cryin in your sleep it’ll be alright
I’ll be there for you (just for you)
if you tell me all your secrets
Yet in the middle of the night
I heard you cryin in your sleep I held you tight
I’ll be there for you (youuooooh)
if you tell me all your secrets
Aiyyo, boy meets girl, boy really likes her
Boy loses contact with girl but he finds her
Girl has no clue that boy is a liar, and he has no honor
So she dates him regardless, cause she thought he was harmless
And he had her believin he was the man she wanted
to spend the rest of her life with -- the words I love you
are priceless, unpredictable like rollin dice is None-the-less, inspite of the frightenin repercussions
you might get, people still risk they necks
Of course it’s nice, the feelin of courtship, roses and stuff
Women never get it often enough
And the reason people love they mother so much
besides the fact she carried you for nine months, is trust
It’s a five letter word, that should only occur between him and her
before the bees and the birds (WORD!)
Chorus One
Aiyyo I heard a soft moan in the middle of March
Then I felt a powerful force push me forward like a dart
On your mark, get set, GO!
I was off, flagella was my propellor wigglin back and forth
Then I set a course for the border
Mother Nature’s karma callin me to the rock of Gibraltar
The competition tried to be smart, but I was smarter
My competitors were swimmin fast, so I swam harder
Submerged in water, prayin to my heavenly father
If I don’t make it through I’m a goner
Screamin out Death before dishonor,
Because I’m awesomely stronger, my stamina last longer
I was destined to be a son instead of a daughter
XY is the male chromosomal order
One’ll stay alive, and survive, the rest’ll be dead
Cause I’ma be the one to fertilize that egg
Chorus Two: MB^2
In the middle of the night
I heard you cryin in your sleep I held you tight
I’ll be there for you.
if you tell me all your secrets
Aiyyo mommy I’m up in your stomach, buggin
Whenever you rub it, I love it Like a comforters covers you warm as a oven
Your husband -- stubborn, how can you love him?
Smokin cigarettes by the dozen when he knows that I’m comin
Bad move, you hopin that daddy improves
Knowin in your heart that’s bull, because he’s too cruel
You’ve been abused, used, you’ve got, wounds and scars
Think with your mind not with your heart, let’s go to grandma’s
Terminate the lease, call the landlord
Give your job two weeks notice, pack up the car, and go to New York
What part?
They got a little borough called The Bronx, Mom.
And I heard that’s where hip-hop is gonna start
Hell yeah!
I think we need to be right there
Four months in your stomach and I already chose a career
When you cry, I hear, and I wish I could dry your tears
but I can’t cause I’m stuck in here
Five months from bein able to lay against your chest
I can’t even hold you in my arms, cause they ain’t developed yet
But I swear to you, as to God’s Almighty Truth
I’ma be there for you.
I’ma be there for you.
Chorus One w/ variations
Tell me!
(Tell me all your secrets)
All.
all.
(Tell me all your secrets)
And I will be there for you (Tell me all your secrets)
Tell me your secrets (Tell me all your secrets)
Oooohoooh, tell me.
(Tell me all your secrets)
Jij bent mijn hart -- ik hou meer van jou dan van mezelf
(Yeahayyeahh) Maar midden in de nacht
Ik hoorde je huilen in je slaap, het komt goed
Ik zal er voor je zijn (alleen voor jou)
als je me al je geheimen vertelt
Maar midden in de nacht
Ik hoorde je huilen in je slaap, ik hield je stevig vast
Ik zal er voor je zijn (youuooooh)
als je me al je geheimen vertelt
Aiyyo, jongen ontmoet meisje, jongen vindt haar echt leuk
Jongen verliest contact met meisje, maar hij vindt haar
Meisje heeft geen idee dat jongen een leugenaar is, en hij heeft geen eer
Dus ze gaat hoe dan ook met hem uit, omdat ze dacht dat hij ongevaarlijk was
En hij liet haar geloven dat hij de man was die ze wilde
om de rest van haar leven mee door te brengen -- de woorden ik hou van jou
zijn onbetaalbaar, onvoorspelbaar zoals rollin dice is niettemin, ondanks de angstaanjagende gevolgen
je zou kunnen krijgen, mensen riskeren nog steeds dat ze nekken
Natuurlijk is het leuk, het gevoel van verkering, rozen en zo
Vrouwen krijgen het nooit vaak genoeg
En de reden waarom mensen zoveel van hun moeder houden
naast het feit dat ze je negen maanden heeft gedragen, is vertrouwen
Het is een woord van vijf letters, dat alleen tussen hem en haar mag voorkomen
voor de bijen en de vogels (WOORD!)
Koor Een
Aiyyo Ik hoorde een zacht gekreun midden maart
Toen voelde ik een krachtige kracht me naar voren duwen als een pijl
Op je plaats, klaar, af!
Ik was weg, flagella was mijn propeller heen en weer wiebelen
Dan zet ik koers naar de grens
Het karma van Moeder Natuur roept me naar de rots van Gibraltar
De concurrentie probeerde slim te zijn, maar ik was slimmer
Mijn concurrenten waren snel aan het zwemmen, dus ik zwom harder
Ondergedompeld in water, bid tot mijn hemelse vader
Als ik het niet haal, ben ik een goner
Schreeuw de dood uit voor oneer,
Omdat ik ontzettend sterker ben, gaat mijn uithoudingsvermogen langer mee
Ik was voorbestemd om een zoon te zijn in plaats van een dochter
XY is de mannelijke chromosomale volgorde
Eén blijft in leven en overleeft, de rest is dood
Want ik ben degene die dat ei bevrucht
Koor twee: MB^2
Midden in de nacht
Ik hoorde je huilen in je slaap, ik hield je stevig vast
Ik zal er voor je zijn.
als je me al je geheimen vertelt
Aiyyo mama, ik zit in je maag, buggin
Wanneer je erover wrijft, vind ik het geweldig, zoals een dekbed je zo warm als een oven bedekt
Je man -- koppig, hoe kun je van hem houden?
Rookt per dozijn sigaretten als hij weet dat ik eraan kom
Slechte zet, je hoopt dat papa beter wordt
Weet in je hart dat dat een stier is, omdat hij te wreed is
Je bent misbruikt, gebruikt, je hebt, wonden en littekens
Denk met je verstand, niet met je hart, laten we naar oma gaan
Huur opzeggen, bel de verhuurder
Geef je baan een opzegtermijn van twee weken, pak de auto in en ga naar New York
Welk deel?
Ze hebben een klein stadje genaamd The Bronx, mam.
En ik hoorde dat hiphop daar gaat beginnen
Verdorie ja!
Ik denk dat we daar moeten zijn
Vier maanden in je maag en ik heb al een carrière gekozen
Als je huilt, hoor ik, en ik wou dat ik je tranen kon drogen
maar ik kan niet want ik zit hier vast
Vijf maanden nadat je tegen je borst kunt liggen
Ik kan je niet eens in mijn armen houden, want ze zijn nog niet ontwikkeld
Maar ik zweer het u, als tot Gods Almachtige Waarheid
Ik ben er voor je.
Ik ben er voor je.
Chorus One met variaties
Zeg eens!
(Vertel me al je geheimen)
Allemaal.
allemaal.
(Vertel me al je geheimen)
En ik zal er voor je zijn (Vertel me al je geheimen)
Vertel me je geheimen (Vertel me al je geheimen)
Ooooh, vertel het me.
(Vertel me al je geheimen)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt