Um Dia - Maysa

Dessa vez era um velho que passava

Como os outros parecia não ligar

Para a praça com jardim sem namorados

E por isso só eu vou chorar

Junto ao tempo quase lento eu vi passando

A senhora de sombrinha sem poesia

Desfilava em toda praça vaidade

E por isso só eu vou chorar

Junto a uma garotada

Veio um que só brincava

De correr sobre o jardim

Fiz não ver tanta maldade

O menino nem idade

Tinha pra compreender

Nessa hora sem demora

Veio o guarda pondo fora

A garotada do vai e vem

Dói bem mais pensar que o guarda

Guarda a praça com cuidado

Só esperando o fim do mês

Dessa vez veio a menina

Cachos louros, laço e rendas

Desviando meu olhar

O velho passando com a senhora

O guarda atrás da meninada

Não há mais o que chorar

Na verdade a minha praça

Velho ou velha ou meninada

É o amor, amor… Ah é…

Deze keer was het een oude man die langskwam

Omdat de anderen er niets om leken te kunnen schelen

Naar het plein met tuin zonder vriendjes

En daarom zal alleen ik huilen

Samen met de bijna langzame tijd die ik voorbij zag gaan

De parapludame zonder poëzie

Geparadeerd in elk ijdelheidsplein

En daarom zal alleen ik huilen

Met een klein meisje

Er kwam er een die net speelde

Van rennen over de tuin

Ik heb niet zoveel kwaad gezien

De jongen of leeftijd

ik moest het begrijpen

Op dat moment zonder vertraging

De bewaker kwam naar buiten

De meisjes van heen en weer gaan

Het doet veel meer pijn om te denken dat de bewaker

Bewaak het plein zorgvuldig

Nu nog wachten tot het einde van de maand

Deze keer kwam het meisje

Blonde krullen, strik en kant

mijn blik afwenden

De oude man passeert met de dame

De bewaker achter het meisje

Er valt niets meer te huilen

In feite, mijn plein

Oude man of oude vrouw of meisje

Het is liefde, liefde... Oh ja...