Sonata Sem Luar - Maysa

Dentro da noite ouço um piano tocando a sonata

Evocativa do amor que outrora perdi

Fere meu peito a canção, e esta dor que me mata

Aumenta a grande falta que sinto de ti

Vem na dolente sonata a lembrança tão triste

De uma visão que se afasta a me acenar

Ias tão feliz que não viste

O teu adeus me magoando

Na solidão a sonata é minha alma chorando

O desalento da noite que é sem luar

In de nacht hoor ik een piano de sonate spelen

Herinnerend aan de liefde die ik ooit verloor

Het lied doet pijn aan mijn borst, en deze pijn die me doodt

De grote mis die ik je mis neemt toe

In de droevige sonate komt de zo droevige herinnering

Vanuit een uitzicht dat afwijkt van naar me te zwaaien

Je was zo blij dat je het niet zag

Je afscheid doet me pijn

In de eenzaamheid is de sonate mijn ziel aan het huilen

De teleurstelling van de nacht zonder maanlicht