Simplement - Mayra Andrade

Va-t-en si tu préfères t’en aller vraiment

Considère mon assentiment

Oui mais attends-toi de la sorte

Simplement

Va-t'en si tu préfères t’en aller vraiment

A l’hiver du mécontentement

A finir seule et sans escorte

Sur un banc

Mais va t’en puisque tu le veux

Puisqu’on a rien pour être heureux

Que le jardin les feuilles mortes

Simplement

Mais va-t'en puisque tu le veux

Épargne-moi les larmes aux yeux

Va-t'en ne claque pas la porte

Simplement

Va-t'en si tu préfères prendre du bon temps

Épargne moi tes boniments

Mais tu verras que par la suite

Simplement

Va-t'en si tu préfères prendre du bon temps

Contre marées et contre vents

Et c’est moi qui prendrai la fuite

Au printemps

Mais va-t'en puisque tu le veux

Puisqu’on n’a rien pour être heureux

Que le jardin les feuilles mortes

Simplement

Mais va-t'en puisque tu le veux

Épargne-moi les larmes aux yeux

Va-t'en ne claque pas la porte

Simplement

(Merci à Mirian Voronkoff pour cettes paroles)

Ga weg als je liever echt weggaat

Overweeg mijn instemming

Ja maar verwacht dat

gewoon

Ga weg als je liever echt weggaat

In de winter van ontevredenheid

Om alleen en zonder begeleiding te eindigen

Op een bankje

Maar ga weg omdat je dat wilt

Aangezien we niets hebben om blij mee te zijn

Laat de tuin de dode bladeren

gewoon

Maar ga weg omdat je wilt

Bespaar me de tranen in mijn ogen

Ga weg, sla de deur niet dicht

gewoon

Ga weg als je je liever amuseert

bespaar me je onzin

Maar dat zie je later wel

gewoon

Ga weg als je je liever amuseert

Tegen de getijden en tegen de wind in

En ik zal degene zijn die wegloopt

In de lente

Maar ga weg omdat je wilt

Aangezien we niets hebben om blij mee te zijn

Laat de tuin de dode bladeren

gewoon

Maar ga weg omdat je wilt

Bespaar me de tranen in mijn ogen

Ga weg, sla de deur niet dicht

gewoon

(Met dank aan Mirian Voronkoff voor deze teksten)