Old Blood - Mayday

What’s that I hear out in my garden

Run run sonny boy and get my gun

I think I see the neighbor boy Bud Melvin

Digging in your mama’s flowerpot

Whats that he’s doing to the rhubarb

I swear I’ve seen him violate the leaves

Belonging to the tree that I once planted

In the honor of the day my daddy fell

«O papa please, I know your troubles

They been hard and they been long

Fighting all these years with the neighbor’s kin

(but) This boy before us don’t deserve the suffering»

Sonny that’s a woman’s voice you’ve taken

Your mercy-cryin-diplomatic tongue

This boy I see before us in the garden

Is guilty being born a son Melvin

I’ll be damned before I let our family’s shame go unavenged

I’ll be damned before I recognize the day

When the Melvin kids inherit that old saw mill

That stole my daddy’s lovely guitar hands

Wat hoor ik in mijn tuin?

Ren rennen jochie en pak mijn pistool

Ik denk dat ik de buurjongen Bud Melvin zie

Graven in de bloempot van je moeder

Wat doet hij met de rabarber?

Ik zweer dat ik hem de bladeren heb zien schenden

Behorend tot de boom die ik ooit heb geplant

Ter ere van de dag dat mijn vader viel

"O papa alsjeblieft, ik ken je problemen"

Ze waren hard en ze waren lang

Al die jaren vechten met de familie van de buren

(maar) Deze jongen voor ons verdient het lijden niet»

Sonny, dat is een vrouwenstem die je hebt opgenomen

Uw genade-schreeuw-diplomatieke tong

Deze jongen zie ik voor ons in de tuin

Wordt schuldig geboren als zoon Melvin?

Ik zal verdoemd zijn voordat ik de schaamte van onze familie ongewroken laat gaan

Ik zal verdoemd zijn voordat ik de dag herken

Wanneer de Melvin-kinderen die oude zagerij erven

Dat heeft de mooie gitaarhanden van mijn vader gestolen