
Hieronder staat de songtekst van het nummer Dyzfunctional Cuzin , artiest - Mayday met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mayday
Face down in Dresden on the bar room floor
The east German son is rising again
Papa I know how your troubles been long
Like me just a man, a bull raging in our blood
In that blood lies a seed, a chromosome of revolt
Against your god, your country, your family and yourself
I am a walking contradiction tonight
& I will drink myself senseless in the memory of a girl
Just like our wayward dysfunctional cuzin
When will he stop all his shooting & gambling ways
When will he stop all his banging & whoring ways
My brothers held me back for I was swaying like a daisy
Sleepwalking through a room that I just had destroyed
They’re beginning to understand all the years of distress
That have honed this boy’s Frankenstein complex to a level all its own
When the sun lifts itself high above the block houses
I’ll be the one at the wheel watching in the rear view mirror
Lamenting my actions after all these years
But feeling the pleasure of watching another city disappear
Face down in Frankfurt on the airport floor
The Yankee auschlander is lifting himself up again
Brothers I know that yuour patience is thin
You just can’t understand the sorrowful state that I’m in
Give me your eardrums, I’ll hum you a bar or two
While you cut the piano-wire to chase down your foes
I can see it in your faces, you suppress the disdain
Like me just a man, a bull raging in our blood
Gezicht naar beneden in Dresden op de vloer van de barruimte
De Oost-Duitse zoon staat weer op
Papa, ik weet hoe lang je problemen waren
Net als ik, gewoon een man, een stier die in ons bloed raast
In dat bloed ligt een zaadje, een chromosoom van opstand
Tegen je god, je land, je familie en jezelf
Ik ben een wandelende contradictie vanavond
& ik zal mezelf zinloos drinken in de herinnering aan een meisje
Net als onze eigenzinnige disfunctionele cuzin
Wanneer stopt hij met al zijn schiet- en gokmanieren?
Wanneer stopt hij met al zijn bonzen en hoerenmanieren?
Mijn broers hielden me tegen want ik zwaaide als een madeliefje
Slaapwandelen door een kamer die ik net had vernield
Ze beginnen alle jaren van ellende te begrijpen
Die het Frankenstein-complex van deze jongen tot een geheel eigen niveau hebben geslepen
Wanneer de zon zich hoog boven de blokhuizen verheft
Ik zal degene achter het stuur zijn die in de achteruitkijkspiegel kijkt
Na al die jaren klagen over mijn daden
Maar het plezier voelen om een andere stad te zien verdwijnen
Gezicht naar beneden in Frankfurt op de luchthavenvloer
De Yankee Auschlander heft zichzelf weer op
Broeders, ik weet dat jullie geduld dun is
Je kunt gewoon niet begrijpen in welke treurige toestand ik verkeer
Geef me je trommelvliezen, ik neurie je een reep of twee
Terwijl je de pianodraad doorknipt om je vijanden op te jagen
Ik zie het aan je gezichten, je onderdrukt de minachting
Net als ik, gewoon een man, een stier die in ons bloed raast
Mayday • 2006
Mayday, Stretch DCM, Blay Vision • 2020
Mayday, Stretch DCM, Vagrant Real Estate • 2020
Mayday • 2007
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt