Loch Lomond the Bonnie Banks O'Loch Lomond - Maxine Sullivan

By yon bonnie banks and by yon bonnie braes,

Where the sun shines bright on Loch Lomond,

Where me and my true love were ever wont to gae,

On the bonnie, bonnie banks of Loch Lomond.

O ye’ll take the high road, and I’ll take the low road,

And I’ll be in Scotland afore ye,

Where me and my true love will never meet again,

On the bonnie, bonnie banks of Loch Lomond.

'Twas there that we parted, in yon shady glen,

By the steep, steep side of Ben Lomond,

Where, in purple hue, the highland hills we view,

And the sun coming out in the gloaming.

Door yon bonnie banks en door yon bonnie braes,

Waar de zon fel schijnt op Loch Lomond,

Waar ik en mijn ware liefde altijd naar toe gingen,

Aan de Bonnie, Bonnie Banks van Loch Lomond.

O gij zult de hoofdweg nemen, en ik zal de lage weg nemen,

En ik zal eerder in Schotland zijn,

Waar ik en mijn ware liefde elkaar nooit meer zullen ontmoeten,

Aan de Bonnie, Bonnie Banks van Loch Lomond.

't Was daar dat we scheidden, in yon schaduwrijke glen,

Aan de steile, steile kant van Ben Lomond,

Waar, in paarse tint, de hooglandheuvels die we bekijken,

En de zon komt tevoorschijn in het schijnsel.