Tanned - Maxïmo Park

Younger one

Darkly tanned, chewing gum

Mint on her mischievous tongue

Mingling with a taste of tin on her gums

Each layer removed revealed

A paler shade of skin

Each subtle shade fell

Like a secret shed

She was my reward

And I was hers

The summer glazed our skin

But it scorched everything.

Ooohh

Tentative

Her body’s out like Spanish eyes

Captured by all who like to nullify

The alcohol, she kept her jeans on in bed

Her mother let me stay

After the disco made us deaf

Cause we missed the final metro

To the flat that she once let

She was my reward

And I was hers

The summer glazed our skin

And it torched everything.

Ooohh

Each layer removed revealed

A paler shade of skin

And each subtle shade fell

Like a secret shed

She was my reward

And I was hers

The summer glazed our skin

But it scorched everything.

Ooohh

jongere

Donker gebruinde kauwgom

Munt op haar ondeugende tong

Vermengd met een smaak van tin op haar tandvlees

Elke verwijderde laag onthuld

Een lichtere huidtint

Elke subtiele tint viel

Als een geheime schuur

Ze was mijn beloning

En ik was van haar

De zomer verglaasde onze huid

Maar het verschroeide alles.

Ooohh

Voorlopig

Haar lichaam is eruit als Spaanse ogen

Vastgelegd door iedereen die graag tenietdoet

De alcohol, ze hield haar spijkerbroek aan in bed

Haar moeder liet me blijven

Nadat de disco ons doof maakte

Omdat we de laatste metro hebben gemist

Naar de flat die ze ooit verhuurde

Ze was mijn beloning

En ik was van haar

De zomer verglaasde onze huid

En het zette alles in brand.

Ooohh

Elke verwijderde laag onthuld

Een lichtere huidtint

En elke subtiele tint viel

Als een geheime schuur

Ze was mijn beloning

En ik was van haar

De zomer verglaasde onze huid

Maar het verschroeide alles.

Ooohh