Hieronder staat de songtekst van het nummer Wasteland , artiest - Maxïmo Park met vertaling
Originele tekst met vertaling
Maxïmo Park
Not for no reason do they call this a wasteland
This is the place where your mind isn’t wanted
Springs so cruel since it stops us pretending
Many a place for a good confrontation
There is no time for the lost generation
Inevitably it’s a generalisation
But innocence leaves like a trivialisation
The devil in me made a pact with naievity
I keep you close with a memory
The devil in me keeps a record of his misery
I keep you close with a memory
Judging by your reaction
I’ll be taking to no further action
It’s then I know that I know when I need you
Then I know that I know when I need you
I know that I know when I need you
And not for no reason do they call this a wasteland
The century sighs because life’s in the margin
The casual stance of the size is reluctance
Ritual needs like a cosy occasion
Destiny screams till it turns to a whimper
You see it on screen but there’s a flaw in the picture
Maybe there’s space for the smallest suggestion
The devil in me made a pact with naievity
I keep you close with a memory
The devil in me keeps a record of his misery
I keep you close with a memory
Forging a new vocabulary seems like the only answer
Then I show that I know that I need you
When I show that I know when I need you
I show that I know when I need you
Judging by your reaction
I’ll be taking to no further action
Then I know that I know that I when need you
Then I know that I know that I when need you
Forging a new vocabulary seems like the only answer
Then I show that I know that I need you
When I show that I know when I need you
I show that I know when I need you
I show that I kwno when I need you
Then I’ll know
(Thanks to gabriel for these lyrics)
Ze noemen dit niet voor niets een woestenij
Dit is de plek waar je geest niet gewenst is
Springs zo wreed omdat het ons stopt te doen alsof
Menig plek voor een goede confrontatie
Er is geen tijd voor de verloren generatie
Het is onvermijdelijk een veralgemening
Maar onschuld gaat weg als een trivialisering
De duivel in mij sloot een pact met naïviteit
Ik houd je dichtbij met een herinnering
De duivel in mij houdt een verslag bij van zijn ellende
Ik houd je dichtbij met een herinnering
Afgaand op uw reactie
Ik onderneem geen verdere actie
Dan weet ik dat ik weet wanneer ik je nodig heb
Dan weet ik dat ik weet wanneer ik je nodig heb
Ik weet dat ik weet wanneer ik je nodig heb
En niet voor niets noemen ze dit een woestenij
De eeuw zucht omdat het leven in de marge staat
De nonchalante houding van de maat is terughoudendheid
Rituele behoeften zoals een gezellige gelegenheid
Het lot schreeuwt totdat het in een jammerklacht verandert
Je ziet het op het scherm, maar er zit een fout in de afbeelding
Misschien is er ruimte voor de kleinste suggestie
De duivel in mij sloot een pact met naïviteit
Ik houd je dichtbij met een herinnering
De duivel in mij houdt een verslag bij van zijn ellende
Ik houd je dichtbij met een herinnering
Een nieuw vocabulaire smeden lijkt het enige antwoord
Dan laat ik zien dat ik weet dat ik je nodig heb
Als ik laat zien dat ik weet wanneer ik je nodig heb
Ik laat zien dat ik weet wanneer ik je nodig heb
Afgaand op uw reactie
Ik onderneem geen verdere actie
Dan weet ik dat ik weet dat ik je wanneer nodig heb
Dan weet ik dat ik weet dat ik je wanneer nodig heb
Een nieuw vocabulaire smeden lijkt het enige antwoord
Dan laat ik zien dat ik weet dat ik je nodig heb
Als ik laat zien dat ik weet wanneer ik je nodig heb
Ik laat zien dat ik weet wanneer ik je nodig heb
Ik laat zien dat ik weet wanneer ik je nodig heb
Dan weet ik het
(Met dank aan Gabriel voor deze songtekst)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt