Reluctant Love - Maxïmo Park

We lie horizontal holding hands,

you converted me to many things,

it took a moment to make me see.

This time I’m not gonna wait until the winter,

I’m just gonna wait until the springtime.

I need to know how you really feel.

Waiting for your reluctant love

(hold me close and press yourself against me),

waiting for your reluctant love

(hold me close and press yourself against me).

We lie horizontal holding hands and the symmetry is all too clear.

I need to know how you really feel.

This time, I’m not gonna lose any momentum,

I’m not gonna wait until it’s midnight.

I wanna know what you think of me.

Waiting for your reluctant love (hold me close and press yourself against me),

waiting for your reluctant love (hold me close and press yourself against me).

I’m not gonna wait.

In the only picture I have, you stare at the floor,

I wish I could have given you more.

You know me, I’ll sweep away the degree.

Waiting for your reluctant love.

Waiting for your reluctant love.

Waiting for your reluctant love

(hold me close and press yourself against me, push yourself against me,

hold yourself against me)

We liggen horizontaal hand in hand,

je hebt me tot veel dingen bekeerd,

het duurde even voordat ik het zag.

Deze keer ga ik niet wachten tot de winter,

Ik wacht gewoon tot het voorjaar.

Ik moet weten hoe je je echt voelt.

Wachten op je onwillige liefde

(houd me vast en druk jezelf tegen me aan),

wachtend op je onwillige liefde

(houd me dicht tegen me aan en druk jezelf tegen me aan).

We liggen horizontaal hand in hand en de symmetrie is maar al te duidelijk.

Ik moet weten hoe je je echt voelt.

Deze keer zal ik geen momentum verliezen,

Ik ga niet wachten tot het middernacht is.

Ik wil weten wat je van me vindt.

Wachtend op je onwillige liefde (houd me dicht tegen me aan en druk jezelf tegen me aan),

wachtend op je onwillige liefde (houd me dicht tegen me aan en druk jezelf tegen me aan).

ik ga niet wachten.

Op de enige foto die ik heb, staar je naar de vloer,

Ik wou dat ik je meer had kunnen geven.

Je kent me, ik veeg de graad weg.

Wachtend op je onwillige liefde.

Wachtend op je onwillige liefde.

Wachten op je onwillige liefde

(houd me dicht tegen me aan en druk jezelf tegen me aan, duw jezelf tegen me aan,

houd jezelf tegen me)