Hieronder staat de songtekst van het nummer Parisian Skies , artiest - Maxïmo Park met vertaling
Originele tekst met vertaling
Maxïmo Park
Parisian skies
Shadows beneath your eyes
All we have now
(And the arc of your brow)
You came to leave these shores
An inkling in your pores
We came to bid farewell
The tears began to swell
Oh, I don’t think she knew
I can’t forget her
The dark withholds
And lives unfold
We always slept so well
Our bodies seemed to gel
The mind persists
We have thoughts to exist
It was a test I failed
Her passion never paled
Oh, I don’t think she knew
How much I loved her
Oh, I don’t think she knew
Is this the thrill of the chase?
How can I keep up the pace?
Parisian skies
Shadows beneath your eyes
We always slept so well
The presents casts a spell
You said we never talked
But there’s a lightness that it brought
Refracting all my sins
We never lacked a thing
Oh, I don’t think she knew
How much I loved her
Oh, I don’t think she knew
Oh Rebecca, your loss was mine too
Did you ever feel the thrill of the chase?
The breath on your neck in the locked embrace
Did you ever feel the thrill of the chase?
The hairs on your neck in a lost embrace
I love the tiny veins on you back
They remind me of the way porcelain cracks
Parijse luchten
Schaduwen onder je ogen
Alles wat we nu hebben
(En de boog van je voorhoofd)
Je kwam om deze kusten te verlaten
Een vermoeden in je poriën
We kwamen om afscheid te nemen
De tranen begonnen te zwellen
Oh, ik denk niet dat ze het wist
Ik kan haar niet vergeten
Het duister houdt in
En levens ontvouwen zich
We hebben altijd zo goed geslapen
Onze lichamen leken te geleren
De geest blijft bestaan
We hebben gedachten om te bestaan
Het was een test die ik niet heb gehaald
Haar passie verbleekte nooit
Oh, ik denk niet dat ze het wist
Hoeveel ik van haar hield
Oh, ik denk niet dat ze het wist
Is dit de spanning van de achtervolging?
Hoe kan ik het tempo bijhouden?
Parijse luchten
Schaduwen onder je ogen
We hebben altijd zo goed geslapen
De cadeautjes werpen een betovering
Je zei dat we nooit hebben gepraat
Maar er is een lichtheid die het bracht
Al mijn zonden breken
We hebben nooit iets gemist
Oh, ik denk niet dat ze het wist
Hoeveel ik van haar hield
Oh, ik denk niet dat ze het wist
Oh Rebecca, jouw verlies was ook het mijne
Heb je ooit de spanning van de achtervolging gevoeld?
De adem in je nek in de gesloten omhelzing
Heb je ooit de spanning van de achtervolging gevoeld?
De haren in je nek in een verloren omhelzing
Ik hou van de kleine adertjes op je rug
Ze doen me denken aan de manier waarop porselein barst
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt