(I Remember) Joe Brainard - Maxïmo Park

I remember Joe

Designed his mother’s dresses

Stumbled over his words

Sold his blood so he could eat

Memories feel like a first kiss

Never wanted to take control

Imagined life to be so still

Remembered boys

With their freckles and navels

Imagined life to be still

Imagined life to be so still

So

Still

Ik herinner me Joe

Ontwierp de jurken van zijn moeder

Struikelde over zijn woorden

Verkocht zijn bloed zodat hij kon eten

Herinneringen voelen als een eerste kus

Nooit de controle willen overnemen

Stel je voor dat het leven zo stil zou zijn

herinnerde jongens

Met hun sproeten en navels

Stel je voor dat het leven stil zou zijn

Stel je voor dat het leven zo stil zou zijn

Dus

Nog steeds