Distance Makes - Maxïmo Park

Distance makes the heart dissolve

Like little pills cloud water

Dissolving inch by inch

Separating a fraction further

You helped to shape this space

We’d gaze at dancers

The view, it fluctuates

Flattened bodies

Drove on the floor

Within a rectangle

Of cool green light

We’ll watch them in the warmth

We’ll breathe beside each other

The stars are landmarks… and we don’t use them

The stars are landmarks… you can’t swing from them

I wish this was an endurance test

But there are no limits

I sent a letter to my own address

While you lived in it

You used to drink from that glass

Decorated in Scandinavia

You nearly ironed me out

And now I’ve changed my behaviour

This morning I saw a blue metal star

I was on tiptoes high above the backyard

Competing with the real thing

It ends up dominating

The stars are landmarks… and we don’t use them

The stars are landmarks… you can’t swing from them

Everyone’s got their own idea

Of utopia, and why we’re here

The stars are landmarks… and we don’t use them

The stars are landmarks… you can’t swing from them

The stars are landmarks… they have no function

Afstand doet het hart oplossen

Als kleine pillen die water vertroebelen

inch voor inch oplossen

Een breuk verder scheiden

Je hebt geholpen om deze ruimte vorm te geven

We zouden naar dansers staren

Het uitzicht, het fluctueert

Afgeplatte lichamen

Op de vloer gereden

Binnen een rechthoek

Van koel groen licht

We bekijken ze in de warmte

We ademen naast elkaar

De sterren zijn oriëntatiepunten... en we gebruiken ze niet

De sterren zijn oriëntatiepunten... je kunt er niet vanaf slingeren

Ik wou dat dit een uithoudingstest was

Maar er zijn geen limieten

Ik heb een brief naar mijn eigen adres gestuurd

Terwijl je erin woonde

Vroeger dronk je uit dat glas

Ingericht in Scandinavië

Je hebt me bijna gladgestreken

En nu heb ik mijn gedrag veranderd

Vanmorgen zag ik een blauwe metalen ster

Ik stond op mijn tenen hoog boven de achtertuin

Concurreren met het echte werk

Het domineert uiteindelijk

De sterren zijn oriëntatiepunten... en we gebruiken ze niet

De sterren zijn oriëntatiepunten... je kunt er niet vanaf slingeren

Iedereen heeft zijn eigen idee

Van utopie, en waarom we hier zijn

De sterren zijn oriëntatiepunten... en we gebruiken ze niet

De sterren zijn oriëntatiepunten... je kunt er niet vanaf slingeren

De sterren zijn oriëntatiepunten... ze hebben geen functie