Hieronder staat de songtekst van het nummer Larry-Larue , artiest - Max Roach, Booker Little, George Coleman met vertaling
Originele tekst met vertaling
Max Roach, Booker Little, George Coleman
Birds in the trees
And a song on the breeze
Blue River, why are you blue
Light of the Moon
And the starlight in view
Must they bring sadness to you
Must you sing of days gone by
Must you always sigh
Tell me why your song is sad, never glad
Blue River, Blue River
Do you hold the memory
Of a vanished dream
Sing to me of lips I’ve pressed and caressed
Blue River, Blue River
Till I saw my hopes
Go drifting down your stream
Can we both forget the night
Summer night, in a little canoe
When her blue eyes lost their light
As we whispered «adieu»
When I hear your lonesome song
Something’s wrong
Blue River, Blue River
Maybe it’s because I’m just as blue as you
Tell me why your song is sad, never glad
Blue River, Blue River
Do you hold the memory
Of a vanished dream, dream, vanished dream
Sing to me of lips I’ve pressed and caressed
Blue River
Till I saw my hopes
Go drifting down your stream
Can we both forget the night
Summer night, in a little canoe
When her blue eyes lost their light
And we whispered «adieu», I said adieu-dieu-dieu
When I hear your lonesome song
Something’s wrong
Blue River
Maybe it’s because I’m just as blue as you
Vogels in de bomen
En een liedje in de wind
Blue River, waarom ben je blauw?
Licht van de maan
En het sterrenlicht in zicht
Moeten ze je verdriet bezorgen?
Moet je zingen over vervlogen tijden?
Moet je altijd zuchten?
Vertel me waarom je liedje verdrietig is, nooit blij
Blauwe rivier, blauwe rivier
Houd jij de herinnering vast?
Van een verdwenen droom
Zing voor me over de lippen die ik heb ingedrukt en gestreeld
Blauwe rivier, blauwe rivier
Tot ik mijn hoop zag
Ga je stream afdrijven
Kunnen we allebei de nacht vergeten?
Zomernacht, in een kleine kano
Toen haar blauwe ogen hun licht verloren
Terwijl we 'adieu' fluisterden
Als ik je eenzame lied hoor
Er is iets mis
Blauwe rivier, blauwe rivier
Misschien komt het omdat ik net zo blauw ben als jij
Vertel me waarom je liedje verdrietig is, nooit blij
Blauwe rivier, blauwe rivier
Houd jij de herinnering vast?
Van een verdwenen droom, droom, verdwenen droom
Zing voor me over de lippen die ik heb ingedrukt en gestreeld
Blauwe Rivier
Tot ik mijn hoop zag
Ga je stream afdrijven
Kunnen we allebei de nacht vergeten?
Zomernacht, in een kleine kano
Toen haar blauwe ogen hun licht verloren
En we fluisterden «adieu», ik zei adieu-dieu-dieu
Als ik je eenzame lied hoor
Er is iets mis
Blauwe Rivier
Misschien komt het omdat ik net zo blauw ben als jij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt