Hieronder staat de songtekst van het nummer Universale , artiest - Maury B, Dj Madre Shabu, Reks met vertaling
Originele tekst met vertaling
Maury B, Dj Madre Shabu, Reks
Io credo ancora nell’hip hop
Rappresento disciplina in rima
Batte ancora il cuore a tempo su ogni beat come stamattina
Il tempo passa ma io sono ancora qui
Torna sulla scena, suona ancora ho solo un’ora Maury B
Muovo il blocco dei pensieri incastro stili
Smuovo ancora fluidi positivi in questi ambienti ostili
Rappresento ogni beat che cavalco
Mi plasmo produco radiazioni sul palco
Al microfono porto un lessico essenziale
Riflette una cultura e un’energia universale
Ormai fondamentale e incontrollabile non puoi fermare
Ciò che è già scritto nella storia non puoi cancellare
Soffia nel vento nel tempo in un sample
Esprime solo vero amore e sentimento
Riporta al centro il nostro pensiero
Ripartiamo da capo si, ma non da zero
Ma per chi sa che c’ero e sa che ieri è come adesso
Non esco per fama cash o successo
Amo questa musica dal tempo che fu
Rappresento me stesso cane sciolto senza crew
Ma so che oggi non sono da solo
C'è una nazione che vuole l’hip hop e lo grida in coro
Cambia la scena come i registi protagonisti
Sempre più personaggi e meno artisti
Io cammino al contrario hardcore stile beats rime torna il mio scenario
Questa musica accompagna la speranza e la lotta
Chi la profana la boicotta
Che si fotta
Universale: il beat che ascolti, il flow che senti
Lo stato d’animo che si alterna in quei momenti
Universale: la vita in strada, la radio che suona
Il suono più fresh che pompa nella tua zona
Sappiamo tutti che in Italia l’hip hop non è stata cultura di massa
E un giovane segue ciò che nel gregge passa
Fondamentale lo studio delle origini
Espandi le tue conoscenze supera quei limiti
Bentornati in questa ???
in cui
La competizione è estrema ma nel rispetto altrui
L’espressione libera e in definitiva
Ma la logica ultima e unica energia positiva
Questo non l’ho inventato io, io non sono Dio, io non sono nio
Ma ho imparato la lezione e adesso spingo anch’io, ascolta
Il fluido contagia ogni anima coinvolta
Elimina barriere, unisce le persone
Il rap non è moda ma è arte stile e diffusione
Rappresenta infondo una cultura sola
Qui c'è ancora chi cerca di mantenerla pura
Torino vecchia scuola sacra immortale
Tradizionale, fondamentalista originale
Scendi nel tracciato per capire ciò che è stato
Vuoi comprendere il futuro?
Parti dal passato
Kool Herc, ???, Bambaataa, Master Flash Grand, ???, Jazzy Jeffy
In Italia DJ Gruff, Ice One, DJ Enzo, Soul Boy e il mio maestro NextOne
DJ Dee Mo, Sean, Kaos, Josta e Skizo, Master Freeze, spero di essere stato
preciso
Scrivo ciò che ho vissuto e ciò che ho letto
E per chi ci crede ancora pace amore e rispetto
Universale: è storia cultura segno di un’era
Passione che accomuna sotto una stessa bandiera
Universale: dà luce a un messaggio fondamentale
Esprime il tuo meglio, sia nel bene che nel male
Sono un b-boy blu
Dimmi chi sei tu
Se prendo il micro bevo nitro sputo fuoco e non ci sei più
Io resto zero sotto sei il numero uno
E poi dimmi: cazzo vuoi ?!
cazzo sei?!
Vaffanculo!
Mi son chiuso in una stanza addetta e adesso scrivo mille rime fino a quando
non recupero il mio stile
Riprendo a far freestyle coi ragazzi tra i palazzi
Ma gli sbirri venivano a fermarci, sticazzi!
Non è che adesso devi rompere i coglioni a vita
«Perchè nei cantavi nei Next Diffusion o nei GateKeepaz?!
E poi che sfiga, insomma tutto ha un limite Maurizio»
Ma non voglio drogarmi, il rap è il mio unico vizio
Ri-inizio, risalgo sopra un palcoscenico
Dopo un secolo ricevo mille critiche
Ma è già un miracolo che io sia qui
Esprimo sensazioni
Ma l’hip hop è roba nostra e non ci rompere i coglioni!
Ik geloof nog steeds in hiphop
Ik vertegenwoordig discipline in rijm
Het klopt nog steeds het hart op tijd op elke slag zoals vanmorgen
De tijd verstrijkt, maar ik ben er nog
Terug op het podium, speel nog een keer, ik heb maar een uur Maury B
Ik verplaats het blok van gedachten die in elkaar grijpende stijlen
Ik verplaats nog steeds positieve vloeistoffen in deze vijandige omgevingen
Ik vertegenwoordig elke beat die ik rijd
Ik vorm mezelf Ik produceer straling op het podium
Ik breng een essentiële woordenschat naar de microfoon
Het weerspiegelt een universele cultuur en energie
Nu fundamenteel en oncontroleerbaar, je kunt niet stoppen
Wat al in de geschiedenis is geschreven, kun je niet wissen
Blaast in de wind na verloop van tijd in een monster
Het drukt alleen ware liefde en gevoel uit
Breng ons denken terug naar het centrum
Laten we opnieuw beginnen, ja, maar niet helemaal opnieuw
Maar voor degenen die weten dat ik erbij was en weten dat gisteren is als nu
Ik ga niet uit voor geld, roem of succes
Ik hou al heel lang van deze muziek
Ik vertegenwoordig mezelf buitenbeentje zonder bemanning
Maar ik weet dat ik niet alleen ben vandaag
Er is een natie die hiphop wil en het in koor schreeuwt
Verander de scène als de leidende regisseurs
Steeds meer personages en minder artiesten
I walk in reverse hardcore style beats rijmt terug naar mijn scenario
Deze muziek begeleidt hoop en strijd
Wie ontheiligen de boycot?
Fuck it
Universeel: de beat die je hoort, de flow die je hoort
De stemming die op die momenten afwisselt
Universeel: het leven op straat, de radio aan het spelen
Het meest verse geluid dat in uw omgeving pompen
We weten allemaal dat hiphop geen massacultuur was in Italië
En een jonge man volgt wat er in de kudde voorbijgaat
De studie van de oorsprong is fundamenteel
Breid uw kennis uit, overwin die limieten
Welkom terug bij deze ???
waarin
Concurrentie is extreem maar met respect voor anderen
Vrije meningsuiting en uiteindelijk
Maar de laatste en enige logica is positieve energie
Ik heb dit niet uitgevonden, ik ben niet God, ik ben niet nio
Maar ik heb mijn lesje geleerd en nu push ik ook, luister
De vloeistof infecteert elke betrokken ziel
Elimineer barrières, breng mensen samen
Rap is geen mode, maar het is kunst, stijl en verspreiding
Het vertegenwoordigt een enkele cultuur
Hier zijn er nog steeds die proberen het puur te houden
Turijn oude onsterfelijke heilige school
Traditionele, originele fundamentalist
Ga het pad af om te begrijpen wat het was
Wil je de toekomst begrijpen?
Begin bij het verleden
Kool Herc, ???, Bambaataa, Master Flash Grand, ???, Jazzy Jeffy
In Italië DJ Gruff, Ice One, DJ Enzo, Soul Boy en mijn leraar NextOne
DJ Dee Mo, Sean, Kaos, Josta en Skizo, Master Freeze, ik hoop dat ik dat was
nauwkeurig
Ik schrijf wat ik heb meegemaakt en wat ik heb gelezen
En voor wie nog gelooft in vrede, liefde en respect
Universeel: het is cultuurgeschiedenis, het teken van een tijdperk
Passie die zich verenigt onder dezelfde vlag
Universeel: het werpt licht op een fundamentele boodschap
Druk je best uit, zowel ten goede als ten kwade
Ik ben een blauwe b-boy
Vertel me wie je bent
Als ik de micro neem, drink ik nitro, ik spuw vuur en je bent weg
Ik blijf nul onder je bent nummer één
En vertel me dan: the fuck you want?!
ben jij verdomme?!
Rot op!
Ik sloot mezelf op in een speciale kamer en nu schrijf ik duizend rijmpjes tot wanneer
Ik krijg mijn stijl niet terug
Ik hervat freestyle met de jongens tussen de gebouwen
Maar de politie kwam ons tegenhouden, sticazzi!
Het is niet alsof je mijn ballen nu voor het leven moet breken
«Waarom zong je in Next Diffusion of GateKeepaz?!
En dan wat pech, kortom alles heeft een grens Maurizio"
Maar ik wil geen drugs gebruiken, rap is mijn enige ondeugd
Ik begin opnieuw, ik ga een podium op
Na een eeuw krijg ik duizend kritieken
Maar het is al een wonder dat ik hier ben
ik uit gevoelens
Maar hiphop is van ons en breek onze ballen niet!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt