On Nights Like Tonight - Matthew Good

On nights like tonight, when no one’s around

I put on the record, the record I found

When I was a kid and the world was a town

And Heartbreaker weren’t nothin' painful

Carry me, Mother Mary, I’m faithless

Like Sister Theresa canonized, faceless

The press release leaves the plagiarist nameless

And all is forgiven

On nights like tonight, when no one’s around

I sit in the dark, on my hands, on the ground

And I smile like the devil smiles, unseen but proud

Truth be told, I don’t know who’s at the helm

Just sit tight and I will make my way to you

If I’m not on time, remember that I tried

Carry me, Mother Mary, I’m faithless

Like needles in haystacks that we just replace

It’s all the same monster that nobody faces

Where all is forgiven

On nights like tonight, when no one’s around

I turn off the lights and float off the ground

And smile like I used to when you were around

But truth be told, I don’t know who’s at the helm

Just sit tight and I’ll make my way to you

I’ll find a way to get to you

Op avonden zoals vanavond, wanneer er niemand in de buurt is

Ik heb de plaat gemaakt, de plaat die ik heb gevonden

Toen ik een kind was en de wereld een stad was

En Heartbreaker was niet pijnlijk

Draag mij, Moeder Maria, ik ben ontrouw

Zoals zuster Theresa heilig verklaard, gezichtsloos

Het persbericht laat de plagiaat naamloos

En alles is vergeven

Op avonden zoals vanavond, wanneer er niemand in de buurt is

Ik zit in het donker, op mijn handen, op de grond

En ik lach zoals de duivel lacht, ongezien maar trots

Eerlijk gezegd weet ik niet wie er aan het roer staat

Blijf rustig zitten en ik zal naar je toe gaan

Als ik niet op tijd ben, onthoud dan dat ik het heb geprobeerd

Draag mij, Moeder Maria, ik ben ontrouw

Als naalden in hooibergen die we gewoon vervangen

Het is allemaal hetzelfde monster waar niemand mee te maken heeft

Waar alles is vergeven

Op avonden zoals vanavond, wanneer er niemand in de buurt is

Ik doe de lichten uit en zweef van de grond

En lach zoals ik vroeger deed toen jij in de buurt was

Maar eerlijk gezegd, ik weet niet wie er aan het roer staat

Blijf rustig zitten en ik kom naar je toe

Ik zal een manier vinden om bij je te komen