Cloudbusting - Matthew Good, Holly McNarland

I still dream of Orgonon

I wake up crying

You’re making rain

And you’re just in reach

When you and sleep escape me

You’re like my yo-yo

That glowed in the dark

What made it special

Made it dangerous

So I bury it

And forget

But every time it rains

You’re here in my head

Like the sun coming out--

Ooh, I just know that something good is going to happen

And I don’t know when

But just saying it could even make it happen

On top of the world

Looking over the edge

You could see them coming

You looked too small

In their big, black car

To be a threat to the men in power

I hid my yo-yo

In the garden

I can’t hide you

From the government

Oh, God, Daddy--

I won’t forget

'Cause every time it rains

You’re here in my head

Like the sun coming out--

Ooh, I just know that something good is going to happen

And I don’t know when

But just saying it could even make it happen

The sun’s coming out

Your son’s coming out

Ik droom nog steeds van Orgonon

Ik word huilend wakker

Je maakt regen

En je bent gewoon binnen bereik

Wanneer jij en slaap mij ontgaan

Je bent als mijn jojo

Dat gloeide in het donker

Wat maakte het speciaal?

Maakte het gevaarlijk

Dus ik begraaf het

En vergeet

Maar elke keer als het regent

Je bent hier in mijn hoofd

Zoals de zon die opkomt--

Ooh, ik weet gewoon dat er iets goeds gaat gebeuren

En ik weet niet wanneer

Maar gewoon zeggen dat het zelfs kan gebeuren

Op het dak van de wereld

Over de rand kijken

Je kon ze zien aankomen

Je leek te klein

In hun grote, zwarte auto

Een bedreiging zijn voor de mannen aan de macht

Ik heb mijn jojo verstopt

In de tuin

Ik kan je niet verbergen

Van de overheid

Oh, God, papa--

Ik zal het niet vergeten

Want elke keer als het regent

Je bent hier in mijn hoofd

Zoals de zon die opkomt--

Ooh, ik weet gewoon dat er iets goeds gaat gebeuren

En ik weet niet wanneer

Maar gewoon zeggen dat het zelfs kan gebeuren

De zon komt door

Je zoon komt naar buiten