My Friend My Friend (Stasera Pago 10) - Matt Monro

My friend, my friend, if you could only see me

I’m lost amid the music and the wine

I only know I love you although the memory of you

Is all I have to warm this heart of mine

My tender friend I cry for all I owe you

My tears will never wash away the debt

Too late say forgive and every day I live

Will fill my cup with bittersweet regret

The dawn will soon be here, the sun will kiss the sky

But will the pain have ended then

And still I can’t believe it, I never will believe it

Your lips and mine will never meet again

My friend, my sweet forsaken love, forgive me

I never knew how bitter life would be

And if you could have known how sad I’d be alone

You’d reach across the stars and cry for me

And if you could have known how sad I’d be alone

You’d reach across the stars and cry for me…

Mijn vriend, mijn vriend, als je me eens kon zien

Ik ben verdwaald tussen de muziek en de wijn

Ik weet alleen dat ik van je hou, hoewel de herinnering aan jou

Is alles wat ik heb om dit hart van mij te verwarmen

Mijn tedere vriend, ik huil om alles wat ik je schuldig ben

Mijn tranen zullen de schuld nooit wegwassen

Te laat zeg vergeven en elke dag dat ik leef

Zal mijn kopje vullen met bitterzoete spijt

De dageraad zal spoedig hier zijn, de zon zal de lucht kussen

Maar is de pijn dan voorbij?

En toch kan ik het niet geloven, ik zal het nooit geloven

Jouw lippen en de mijne zullen elkaar nooit meer ontmoeten

Mijn vriend, mijn zoete verlaten liefde, vergeef me

Ik heb nooit geweten hoe bitter het leven zou zijn

En als je had kunnen weten hoe verdrietig ik alleen zou zijn

Je zou over de sterren reiken en om me huilen

En als je had kunnen weten hoe verdrietig ik alleen zou zijn

Je zou over de sterren reiken en om mij huilen...