Alquien Cantó - Matt Monro

An angry silence stayed where love had been

And in your eyes a look I’ve never seen

If I had found the words you might have stayed

But as I turned to speak the music played

As lovers danced their way around the floor

I suddenly watched you walk towards the door

I heard a friend of yours suggest you stay

And as you took his hand the music played

Across the darkened room the fatal signs I saw

We’d been something more than friends before

Well, I was hurting you by clinging to my pride

He had been waiting and I drove him to your side

I couldn’t say the things I should have said

Refused to let my heart control my head

But I was made to see the price I paid

And as he held you close

The music played

And as I lost your love

The music played

Een boze stilte bleef waar liefde was geweest

En in je ogen een blik die ik nog nooit heb gezien

Als ik de woorden had gevonden, was je misschien gebleven

Maar terwijl ik me omdraaide om te spreken over de afgespeelde muziek

Terwijl geliefden over de vloer dansten

Ik zag je ineens naar de deur lopen

Ik hoorde dat een vriend van je je voorstelde te blijven

En terwijl je zijn hand pakte, speelde de muziek

Aan de andere kant van de verduisterde kamer de fatale tekenen die ik zag

We waren eerder iets meer dan vrienden

Nou, ik deed je pijn door vast te houden aan mijn trots

Hij had gewacht en ik heb hem naar jouw kant gebracht

Ik kon de dingen niet zeggen die ik had moeten zeggen

Weigerde mijn hart mijn hoofd te laten beheersen

Maar ik moest de prijs zien die ik betaalde

En terwijl hij je dicht tegen zich aan hield

De muziek speelde

En toen ik je liefde verloor

De muziek speelde