Hieronder staat de songtekst van het nummer I Just Don't Care That Much , artiest - Matt Maeson met vertaling
Originele tekst met vertaling
Matt Maeson
My teeth are rottin' away
I’ve leathered all my skin
And my blood is gettin' thin
And my whole fuckin' character’s changed
I don’t know who I used to be
But it certainly isn’t me
Any more and more I drink, I am afraid
That I’m just killin' myself
Got me fearin' for my health
I’m scared that Hell is just a place on Earth
And I pray to God I leave
Before Satan pours another drink
I’m just living like the man
I’m just living like the man on fire
I just don’t care that much
I’m just living like the man
I’m just living like the man on fire
I just don’t care that much
Combustible, confused, and free
I no longer see that coast
That I always used to see
And I think it drifted far from me
Why am I talkin' to a ghost
That I’ve never even seen
When I haven’t even heard you speak?
You said the months go by so quick
Maybe you’re just full of shit
You’ll never last, I’m sorry I just said that
Maybe life was just a bet
That I lost to drugs and cigarettes
I’m just living like the man
I’m just living like the man on fire
I just don’t care that much
I’m just living like the man
I’m just living like the man on fire
I just don’t care that much
In my mind, I will wander and wait
'Til I see your fire escape
My teeth are rottin' away
I’ve leathered all my skin
And my blood is gettin' thin
I’m just living like the man
I’m just living like the man on fire
I just don’t care that much
I’m just living like the man
I’m just living like the man on fire
I just don’t care that much
Mijn tanden zijn aan het rotten
Ik heb al mijn huid leer
En mijn bloed wordt dun
En mijn hele verdomde karakter is veranderd
Ik weet niet wie ik vroeger was
Maar ik ben het zeker niet
Als ik meer en meer drink, ben ik bang
Dat ik mezelf gewoon aan het vermoorden ben
Ik ben bang voor mijn gezondheid
Ik ben bang dat de hel slechts een plek op aarde is
En ik bid tot God, ik ga weg!
Voordat Satan nog een drankje inschenkt
Ik leef gewoon als de man
Ik leef gewoon als de man in vuur en vlam
Het kan me gewoon niet zoveel schelen
Ik leef gewoon als de man
Ik leef gewoon als de man in vuur en vlam
Het kan me gewoon niet zoveel schelen
Brandbaar, verward en gratis
Ik zie die kust niet meer
Die ik altijd zag
En ik denk dat het ver van me af dreef
Waarom praat ik tegen een geest?
Die ik nog nooit heb gezien
Terwijl ik je niet eens heb horen praten?
Je zei dat de maanden zo snel voorbij gaan
Misschien zit je gewoon vol met shit
Je houdt het nooit vol, het spijt me dat ik dat net zei
Misschien was het leven gewoon een gok
Die ik verloor aan drugs en sigaretten
Ik leef gewoon als de man
Ik leef gewoon als de man in vuur en vlam
Het kan me gewoon niet zoveel schelen
Ik leef gewoon als de man
Ik leef gewoon als de man in vuur en vlam
Het kan me gewoon niet zoveel schelen
In gedachten zal ik ronddwalen en wachten
Tot ik je brandtrap zie
Mijn tanden zijn aan het rotten
Ik heb al mijn huid leer
En mijn bloed wordt dun
Ik leef gewoon als de man
Ik leef gewoon als de man in vuur en vlam
Het kan me gewoon niet zoveel schelen
Ik leef gewoon als de man
Ik leef gewoon als de man in vuur en vlam
Het kan me gewoon niet zoveel schelen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt