Hieronder staat de songtekst van het nummer Last Week's Alcohol , artiest - Matt Doyle met vertaling
Originele tekst met vertaling
Matt Doyle
Happy drunk
Grinding to a German techno beat
Shots all around
I’m drafting you a text
I’m typing sorry
I’m sleepy
Another night
Sadface ox
Vodka flows into any mixer you can find
Mini skirts shift
I see the lift of her ass
My pocket vibrates
I won’t look
It’s you again
And you’re not here
She makes a pass
Screw the phone
Screw you and all your stupid rules
Are you alone?
Are you dancing by yourself?
Cuz I’m out here
Alive here
We’re dancing here
Chugging from the bottom shelf
This is how it feels to fall in love
This is how it feels to fall
The weakness, the sadness
The sirens, the madness
The pounding in your chest
Like you’re racing the streets in an ambulance
I’m watching you
I’m watching me
I’m watching us fall
Fall
Do I see you standing across the crowded room?
Like some montage or like someone’s fucking dream
And I see you
In her face
In every face
Is that your scheme?
I’m watching you
I’m watching me
I’m watching us…
I’m so sick of parties
I’m so sick of being drunk
I hold my breath
Lips brush against my ear
But I don’t feel them
Or know them
I just know you
I know you
And you’re not here
Yeah, it might be the Smirnoff or all the Natty light
Yes it is weak
But there’s nothing left to lose
So call me right now and I’ll cave
I’ll answer you and blame the booze
Time is passing but we’re still drinking
Life is passing us by
We’re drinking last week’s alcohol
House parties are proof the world runs to chaos
I go outside and that’s when I see you
And you say
Don’t talk
I’m sorry
I’m scared of this
Well, I’m scared too
This is how it feels to fall in love
This is how it feels to fall
The weakness, the sadness
The sirens, the madness
The pounding in your chest
Like you’re racing the streets in an ambulance
I’m watching you
I’m watching me
I’m watching us fall
Gelukkig dronken
Grinden op een Duitse technobeat
Schoten rondom
Ik ben een tekst voor je aan het opstellen
Ik typ sorry
Ik ben slaperig
Een andere nacht
Droevige os
Wodka stroomt in elke mixer die je kunt vinden
Minirokjes verschuiven
Ik zie de lift van haar kont
Mijn zak trilt
Ik zal niet kijken
Jij bent het weer
En je bent er niet
Ze maakt een pass
Schroef de telefoon
Rot op met al je stomme regels
Bent u alleen?
Dans je alleen?
Want ik ben hier buiten
Leef hier
We dansen hier
Puffend van de onderste plank
Dit is hoe het voelt om verliefd te worden
Dit is hoe het voelt om te vallen
De zwakte, het verdriet
De sirenes, de waanzin
Het bonzen in je borst
Alsof je door de straten racet in een ambulance
Ik hou je in het oog
Ik kijk naar mij
Ik zie ons vallen
Val
Zie ik je aan de andere kant van de overvolle kamer staan?
Zoals een montage of als iemands verdomde droom
En ik zie je
In haar gezicht
In elk gezicht
Is dat jouw schema?
Ik hou je in het oog
Ik kijk naar mij
ik hou ons in de gaten...
Ik ben zo ziek van feestjes
Ik ben het zo beu om dronken te zijn
Ik houd mijn adem in
Lippen strijken tegen mijn oor
Maar ik voel ze niet
Of ken ze
Ik ken je gewoon
Ik ken jou
En je bent er niet
Ja, het kan de Smirnoff zijn of al het Natty-licht
Ja, het is zwak
Maar er is niets meer te verliezen
Dus bel me nu en ik geef toe
Ik zal je antwoorden en de drank de schuld geven
De tijd verstrijkt, maar we drinken nog steeds
Het leven gaat aan ons voorbij
We drinken de alcohol van vorige week
Huisfeesten zijn het bewijs dat de wereld in chaos verkeert
Ik ga naar buiten en dan zie ik jou
En u zegt
Praat niet
Mijn excuses
Ik ben hier bang voor
Nou, ik ben ook bang
Dit is hoe het voelt om verliefd te worden
Dit is hoe het voelt om te vallen
De zwakte, het verdriet
De sirenes, de waanzin
Het bonzen in je borst
Alsof je door de straten racet in een ambulance
Ik hou je in het oog
Ik kijk naar mij
Ik zie ons vallen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt