
Hieronder staat de songtekst van het nummer Garp (Terminal Cases) , artiest - Matt Bennett met vertaling
Originele tekst met vertaling
Matt Bennett
And one day I looked at beautiful life
I was a sailor, an inventor
A writer, a wrestler
A mad scientist
I was homeless, I was president
I was an alien
A genie and a bat
A radio DJ
A Russian, a poet
A doctor, a widower, a brother
A penguin
Two kinds of robots
I even lived to tell the tale
I was like a movie I had seen
My jaw was wired shut and I wasn’t breathing
I was lifted off the gymnasium floor
I wasn’t afraid to fly anymore
It was like a book I read
The expectations placed on an empty nest
The family who knew moving on was best
I was restless
I was grounded, my nights were endless
This house is full of broken hearts
And among them mine is one
When we started to unknow each other
New York didn’t seem as fun
They say that love keeps us together, but strangers can break us apart
No stranger more strange than the strangers we’ve become
If you’re feeling like a footnote
A hit and rerun
Welcome to the club
The air got knocked out of my body
And descended to a higher plain
And I was learning
The flood of youth and agony of fear and longing
Everything seemed out of reach
Before I met you
I was an island now I am a beach
I like thinking about how we met
About the where and most of all why
Because we made an intersection
In a world of parallel lines
I remember it all
Unfiltered and uncorrected
The story credit goes to you
The arch of a life disconnected
I’m just glad I noticed it
It was a pleasure
Rocketing off on a fun-filled adventure
You knew her too, man
How can you act so unphased
I don’t deal well with loss
It doesn’t happen to me every day
But I don’t fear what I don’t know
That’s what makes life worth living
I’m not worried about tomorrow
And uncertain futures
The best kind
I can mold it, and shape it, and make it mine
That’s the writer in all of us
The imitator of human behavior
The taste to make a writing with flavor
In a world according to garp
We’re all terminal cases
And in a world without you, Jack
I’m alone and I’m impatient
If I came off cruel
I’m sorry
Sometimes I just get so caught up
In the facts and configurations
Blood, and math equations
Humility, and dignity, and insecurity, and stuff
All my life I’ve been looking for salvation
While watching television
My eyes and ears tune in to static
And waves of osculation
And the resembled running water
Of the countless burnt down bridges
And point out one that burnt down
Between and your old home town
And the damage is irreparable
We can build a better tomorrow
Pick up stones
And pave the path on the fossils of your apostles
See the light at the end of the tunnel
How could we be so clueless, Jack
To have the world and eat it too
As long as I have a life to live before I die
I think I’ll be fine
Yeah, living’s what we’ll do
When I put down the book the author is dead
Into a brighter new world
We step in
En op een dag keek ik naar het mooie leven
Ik was een zeeman, een uitvinder
Een schrijver, een worstelaar
Een gekke wetenschapper
Ik was dakloos, ik was president
Ik was een alien
Een geest en een vleermuis
Een radio-dj
Een Rus, een dichter
Een dokter, een weduwnaar, een broer
Een pinguin
Twee soorten robots
Ik leefde zelfs om het verhaal te vertellen
Ik was als een film die ik had gezien
Mijn kaak zat dicht en ik ademde niet
Ik werd van de gymzaal getild
Ik was niet meer bang om te vliegen
Het was als een boek dat ik las
De verwachtingen op een leeg nest
De familie die wist dat ze verder gingen, was de beste
Ik was rusteloos
Ik kreeg huisarrest, mijn nachten waren eindeloos
Dit huis zit vol met gebroken harten
En onder hen is de mijne er een
Toen we elkaar niet meer kenden
New York leek niet zo leuk
Ze zeggen dat liefde ons bij elkaar houdt, maar vreemden kunnen ons uit elkaar halen
Geen vreemde vreemder dan de vreemden die we zijn geworden
Als je zin hebt in een voetnoot
Een hit en herhaling
Welkom bij de club
De lucht werd uit mijn lichaam geslagen
En daalde af naar een hoger gelegen vlakte
En ik was aan het leren
De vloedgolf van de jeugd en de kwelling van angst en verlangen
Alles leek buiten bereik
Voordat ik jou ontmoette
Ik was een eiland, nu ben ik een strand
Ik vind het leuk om na te denken over hoe we elkaar hebben ontmoet
Over het waar en vooral waarom
Omdat we een kruispunt hebben gemaakt
In een wereld van parallelle lijnen
Ik herinner het me allemaal
Ongefilterd en ongecorrigeerd
Het verhaal gaat naar jou
De boog van een leven losgekoppeld
Ik ben gewoon blij dat ik het heb opgemerkt
Het was een plezier
Wegschieten op een leuk avontuur
Jij kende haar ook, man
Hoe kun je zo ongefaseerd handelen?
Ik kan niet goed omgaan met verlies
Het overkomt me niet elke dag
Maar ik ben niet bang voor wat ik niet weet
Dat is wat het leven de moeite waard maakt
Ik maak me geen zorgen over morgen
En onzekere toekomsten
De beste soort
Ik kan het kneden en vormgeven en het van mij maken
Dat is de schrijver in ons allemaal
De imitator van menselijk gedrag
De smaak om een schrijven met smaak te maken
In een wereld volgens Garp
We zijn allemaal terminale gevallen
En in een wereld zonder jou, Jack
Ik ben alleen en ik ben ongeduldig
Als ik wreed overkwam
Mijn excuses
Soms raak ik gewoon zo verstrikt
In de feiten en configuraties
Bloed en wiskundige vergelijkingen
Nederigheid, en waardigheid, en onzekerheid, en zo
Mijn hele leven ben ik op zoek geweest naar verlossing
Tijdens het televisie kijken
Mijn ogen en oren stemmen af op ruis
En golven van osculatie
En het leek op stromend water
Van de talloze afgebrande bruggen
En wijs er een aan die is afgebrand
Tussen en je oude woonplaats
En de schade is onherstelbaar
We kunnen een betere toekomst bouwen
Raap stenen op
En effen het pad op de fossielen van uw apostelen
Zie het licht aan het einde van de tunnel
Hoe konden we zo dom zijn, Jack
Om de wereld te hebben en het ook op te eten
Zolang ik nog een leven te leven heb voordat ik sterf
Ik denk dat het wel goed komt
Ja, leven is wat we zullen doen
Als ik het boek neerleg, is de auteur dood
In een mooiere nieuwe wereld
We stappen in
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt