Hieronder staat de songtekst van het nummer Duele Amarte Así , artiest - Matisse, Pedro Capó met vertaling
Originele tekst met vertaling
Matisse, Pedro Capó
Si me descuido pierdo una vez más
Mi batalla de olvidarte ya
Si te quiero me lo tengo que callar
Tal vez pienses que es inútil intentar
Pero siempre es mejor que esperar
Porque esto de esperar me va a matar
Tú decidiste, amor
Mudar todas tus cosas a otro corazón
No vuelvas, por favor
Que nunca es fácil decirte que no
Porque duele amarte así
Duele pensar en ti
Duele que al final quieras regresar
Y que no recuerdes que me hiciste mal
Porque duele amarte así
Duele sentirte aquí
Duele que ya no eres mi lugar
Y que nuestra historia pida a gritos el final
Duele amarte así
No mencionarte más es la intención
Y aunque a veces hago una excepción
Te prometo que pondré más atención
Quiero que te vuelvas solo un rumor
Una historia que perdió la conexión
Y que así sea más fácil el adiós
Tú decidiste, amor
Mudar todas tus cosas a otro corazón
Y no vuelvas, por favor
Que nunca es fácil decirte que no
Porque duele amarte así
Duele pensar en ti
Duele que al final quieras regresar
Y que no recuerdes que me hiciste mal
Porque duele amarte así
Duele sentirte aquí
Duele que ya no eres mi lugar
Y que nuestra historia pida a gritos el final
Duele amarte así
Duele amarte más de lo normal
Duele mencionar tu nombre
Me desarma, me rompe el ritmo
Me envenena este dolor
Duele amarte, duele amarte, duele amarte así
Amarrado a este sentimiento, amor
Lo siento
Pero tengo que decirte adiós
Salvarme, porque esto duele
Cómo duele
Duele amarte así (Duele amarte así)
Duele pensar en ti
Duele que ya no seas mi lugar (Ah)
Y que no recuerdes que me hiciste mal
Porque duele amarte así (Cómo duele, me duele, me duele)
Duele pensar en ti
Duele que al final quieras regresar (Oh)
Y que no recuerdes que me hiciste mal
Porque duele amarte así (Cómo duele)
Duele sentirte aquí
Duele que ya no eres mi lugar
Y que nuestra historia pida a gritos el final
Duele amarte así
Duele amarte así
Nunca lo intentaste
Yo siempre estuve pero nunca me miraste
Duele amarte así
Pudiste quedarte
Yo siempre estuve pero tú nunca me amaste
Als ik onvoorzichtig ben, verlies ik weer
mijn strijd om je nu al te vergeten
Als ik van je hou, moet ik mijn mond houden
Misschien denk je dat het nutteloos is om het te proberen
Maar het is altijd beter dan wachten
Omdat dit wachten me gaat vermoorden
jij hebt besloten, liefje
Verplaats al je spullen naar een ander hart
kom alsjeblieft niet terug
Dat het nooit gemakkelijk is om nee tegen je te zeggen
Omdat het pijn doet om zo van je te houden
het doet pijn om aan je te denken
Het doet pijn dat je uiteindelijk wilt terugkeren
En vergeet niet dat je me verkeerd hebt gedaan
Omdat het pijn doet om zo van je te houden
het doet pijn om je hier te voelen
Het doet pijn dat je niet langer mijn plek bent
En dat ons verhaal schreeuwt om het einde
het doet pijn om zo van je te houden
Jou niet meer noemen is de bedoeling
En hoewel ik soms een uitzondering maak
Ik beloof dat ik meer aandacht zal besteden
Ik wil dat je slechts een gerucht wordt
Een verhaal dat de verbinding verloor
En zo is het makkelijker om afscheid te nemen
jij hebt besloten, liefje
Verplaats al je spullen naar een ander hart
En kom alsjeblieft niet terug
Dat het nooit gemakkelijk is om nee tegen je te zeggen
Omdat het pijn doet om zo van je te houden
het doet pijn om aan je te denken
Het doet pijn dat je uiteindelijk wilt terugkeren
En vergeet niet dat je me verkeerd hebt gedaan
Omdat het pijn doet om zo van je te houden
het doet pijn om je hier te voelen
Het doet pijn dat je niet langer mijn plek bent
En dat ons verhaal schreeuwt om het einde
het doet pijn om zo van je te houden
Het doet pijn om meer van je te houden dan normaal
Het doet pijn om je naam te noemen
Het ontwapent me, het breekt mijn ritme
Deze pijn vergiftigt me
Het doet pijn om van je te houden, het doet pijn om van je te houden, het doet pijn om zo van je te houden
gebonden aan dit gevoel, liefde
mijn excuses
Maar ik moet afscheid nemen
Red me, want dit doet pijn
Het doet pijn
Het doet pijn om zo van je te houden (Het doet pijn om zo van je te houden)
het doet pijn om aan je te denken
Het doet pijn dat je niet langer mijn plaats bent (Ah)
En vergeet niet dat je me verkeerd hebt gedaan
Omdat het pijn doet om zo van je te houden (Hoe het pijn doet, het doet pijn, het doet pijn)
het doet pijn om aan je te denken
Het doet pijn dat je uiteindelijk wilt terugkeren (Oh)
En vergeet niet dat je me verkeerd hebt gedaan
Omdat het pijn doet om zo van je te houden (Wat doet het pijn)
het doet pijn om je hier te voelen
Het doet pijn dat je niet langer mijn plek bent
En dat ons verhaal schreeuwt om het einde
het doet pijn om zo van je te houden
het doet pijn om zo van je te houden
je hebt het nooit geprobeerd
Ik was er altijd, maar je keek nooit naar me
het doet pijn om zo van je te houden
kon je blijven?
Ik was er altijd, maar je hebt nooit van me gehouden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt