
Hieronder staat de songtekst van het nummer Luz , artiest - Matias Damasio met vertaling
Originele tekst met vertaling
Matias Damasio
Com bilhões de pessoas no mundo
Meu coração escolheu a ti
Não pestanejei nem um segundo
Disse tudo o que sentia, fiz-te um poema
Levei-te ao cinema, mas você disse que não
Fui mais longe e teimoso, cantei a canção do Rui Veloso
Anel de rubi, e mesmo assim, você disse que não
Baby, só me diz
O que devo fazer para te convencer a ficar na minha vida
Só me diz
O que dvo fazer para te convencr a ficar na minha vida
Porque eu te amo, te amo, te amo, te amo
És a mulher da minha vida
Te amo, te amo, te amo, te amo, te amo
És a mulher da minha vida
Eu roubei todas as flechas do cupido
Para acertar todos os cantos do teu coração
Dei-te flores todo o mês, te apresentei à minha ex
Ela te disse que acabou de vez, mesmo assim
E mesmo assim, você disse que não
Baby, só me diz
O que devo fazer para te convencer a ficar na minha vida
Só me diz
O que devo fazer para te convencer a ficar na minha vida
Porque eu te amo, te amo, te amo, te amo
És a mulher da minha vida
Te amo, te amo, te amo, te amo, te amo
És a mulher da minha vida
Contigo eu aprendi que o sol nunca se põe
Apenas muda a luz para a tua cara
Qual garota de Ipanema se você tem mais poema
Qual atriz de cinema…
Baby, só me diz
O que devo fazer para te convencer a ficar na minha vida
Só me diz
O que devo fazer para te convencer a ficar na minha vida
Depois de muitas tentativas e de ter feito
Quase tudo, de não saber o que fazer
Fui falar com os teus pais
E finalmente você disse que sim
Eu te amo, te amo, te amo, te amo, te amo
És a mulher da minha vida
Te amo, te amo, te amo, te amo, te amo
És a mulher da minha vida
Met miljarden mensen in de wereld
Mijn hart koos jou
Ik knipperde geen seconde met mijn ogen
Ik zei alles wat ik voelde, ik heb een gedicht voor je gemaakt
Ik nam je mee naar de bioscoop, maar je zei nee
Ik ging verder en koppig, zong het lied van Rui Veloso
Ruby ring, en toch zei je nee
Schat, vertel het me gewoon
Wat moet ik doen om je te overtuigen om in mijn leven te blijven?
zeg het me gewoon
Wat moet ik doen om je te overtuigen om in mijn leven te blijven?
Omdat ik van je hou, ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je
Jij bent de vrouw van mijn leven
Ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je
Jij bent de vrouw van mijn leven
Ik heb alle pijlen van Cupido gestolen
Om elke hoek van je hart te raken
Ik gaf je de hele maand bloemen, stelde je voor aan mijn ex
Ze zei toch dat het voor een keer voorbij is, toch
En toch zei je nee
Schat, vertel het me gewoon
Wat moet ik doen om je te overtuigen om in mijn leven te blijven?
zeg het me gewoon
Wat moet ik doen om je te overtuigen om in mijn leven te blijven?
Omdat ik van je hou, ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je
Jij bent de vrouw van mijn leven
Ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je
Jij bent de vrouw van mijn leven
Met jou heb ik geleerd dat de zon nooit ondergaat
Verander gewoon het licht in je gezicht
Welk meisje uit Ipanema als je meer gedichten hebt?
Welke filmactrice...
Schat, vertel het me gewoon
Wat moet ik doen om je te overtuigen om in mijn leven te blijven?
zeg het me gewoon
Wat moet ik doen om je te overtuigen om in mijn leven te blijven?
Na vele pogingen en na gedaan te hebben
Bijna alles, van niet weten wat te doen
Ik ging met je ouders praten
En uiteindelijk zei je ja
Ik hou van je, hou van je, hou van je, hou van je, hou van je
Jij bent de vrouw van mijn leven
Ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je, ik hou van je
Jij bent de vrouw van mijn leven
Matias Damasio • 2008
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt