I'll Believe You When - Matchbox Twenty

I’ve tried so many times

To tell you how I feel

But you’re far too disbelievin'

Are you tryin’to get even with me Maybe once or twice

I wasn’t fair I wasn’t nice

But now I’ve got myself together

When I promise to be better you say

Whoa, I’ll believe you when

Whoa, I’ll believe you when

Whoa, when everything you say

Don’t turn out wrong

I could call you everyday

Give you presents by the score

And I could send you pretty flowers

Have them waitin’at your door

I could write up in the ski

Forgive me, I apologize

Still if I when through every measure

With my promise to be better, you’d say

Whoa, I’ll believe you when

Whoa, I’ll believe you when

Whoa, when everything you say

Don’t turn out wrong

Whoa, I’ll believe you when

Whoa, I’ll believe you when

Whoa, when everything you say

Don’t turn out wrong

There’s nothin’you can say that I haven’t tried

Nothin’I can do will ever change your mind

Yeah, maybe I’d do better

If I told somebody else

Hell, I can’t hear a thing

Whoa, I’ll believe you when

Whoa, I’ll believe you when

Whoa, when everything you say

Don’t turn out wrong

Whoa, I’ll believe you when

Whoa, I’ll believe you when

Whoa, when everything you say

Don’t turn out wrong

Whoa, I’ll believe you when

Whoa, I’ll believe you when

Whoa, when everything you say

Don’t turn out wrong

Oh, and I’ll believe you when

Whoa, and I’ll believe you when

Whoa, and I’ll believe you when

Everything you say don’t turn out wrong.

Ik heb het zo vaak geprobeerd

Om je te vertellen hoe ik me voel

Maar je bent veel te ongelovig

Probeer je wraak op me te nemen Misschien een of twee keer?

Ik was niet eerlijk, ik was niet aardig

Maar nu heb ik mezelf bij elkaar

Als ik beloof dat ik beter zal zijn, zeg je:

Whoa, ik zal je geloven wanneer

Whoa, ik zal je geloven wanneer

Whoa, wanneer alles wat je zegt

Niet verkeerd uitpakken

Ik zou je elke dag kunnen bellen

Geef je cadeautjes per score

En ik zou je mooie bloemen kunnen sturen

Laat ze voor je deur wachten

Ik zou kunnen schrijven in de ski

Vergeef me, ik verontschuldig me

Nog steeds als ik wanneer door elke maatregel

Met mijn belofte om beter te worden, zou je zeggen:

Whoa, ik zal je geloven wanneer

Whoa, ik zal je geloven wanneer

Whoa, wanneer alles wat je zegt

Niet verkeerd uitpakken

Whoa, ik zal je geloven wanneer

Whoa, ik zal je geloven wanneer

Whoa, wanneer alles wat je zegt

Niet verkeerd uitpakken

Er is niets dat je kunt zeggen dat ik niet heb geprobeerd

Niets dat ik kan doen, zal ooit van gedachten veranderen

Ja, misschien zou ik het beter doen

Als ik het aan iemand anders heb verteld

Verdorie, ik hoor niets

Whoa, ik zal je geloven wanneer

Whoa, ik zal je geloven wanneer

Whoa, wanneer alles wat je zegt

Niet verkeerd uitpakken

Whoa, ik zal je geloven wanneer

Whoa, ik zal je geloven wanneer

Whoa, wanneer alles wat je zegt

Niet verkeerd uitpakken

Whoa, ik zal je geloven wanneer

Whoa, ik zal je geloven wanneer

Whoa, wanneer alles wat je zegt

Niet verkeerd uitpakken

Oh, en ik zal je geloven wanneer

Whoa, en ik zal je geloven wanneer

Whoa, en ik zal je geloven wanneer

Alles wat je zegt, loopt niet verkeerd uit.