
Hieronder staat de songtekst van het nummer Tout le mal , artiest - Maska, Stan E met vertaling
Originele tekst met vertaling
Maska, Stan E
Tout le mal que l’on m’a fait
Tout le mal que l’on m’a fait
Tout le mal que l’on m’a fait
Comment pardonner?
Tout le mal que l’on m’a fait
Tout le mal que l’on m’a fait
Tout le mal que l’on m’a fait
Comment pardonner?
J'étouffe ma peine pour pouvoir respirer
Passe-moi le pilon, ce soir tu me laisses tirer
Toute cette rage en moi, j’me demande: «mais est-ce inné ?»
La vie a pris mon père dans mes bras décédé
La douleur qu’il y a dans mon cœur j’pourrai pas te l’expliquer
Tu veux des vérités?
Nan j’ai pas mérité
D'être jugé, trahis, trompé.
J’aimerai les étriper
Comment me domestiquer?
J’suis comme un pit' sans laisse
J’vais finir triste, en hess, si le Tout Puissant m’laisse
Négligé par ceux que t’aimes, j’crois pas qu’tu piges en fait
Méprisé, dénigré, cafouillage, prise de tête
Même si vous étiez 10, j’vous ai pas pris en traitre
Fuck les flics en fait, leur contrôle qui te rend bête
Incarcéré à Fresnes, Fleury, mes potes d’enfance s’entête
Dans mon argent j’m’enterre, de hassanats j’m’endette
J’arrive plus à penser, j’suis comme un corps sans tête
Tout le mal que l’on m’a fait
Tout le mal que l’on m’a fait
Tout le mal que l’on m’a fait
Comment pardonner?
Tout le mal que l’on m’a fait
Tout le mal que l’on m’a fait
Tout le mal que l’on m’a fait
Comment pardonner?
J’me sens seul même quand on chante devant 20 000 personnes
Si j’dis tout ce qui m’a blessé bah j’ai bien peur que vos cœurs se perforent
Un frère dans la coke et c’est moi qui fait des nuits blanches
J’appréhende l’année suivante, la vie est flippante
Ceux qui parlent derrière mon dos sont biens placés pour que je leur chie dessus
Dites aux médias de bien réfléchir avant de vouloir nous tirer dessus
Car on s’est relevé plus fort
Le mal qu’ils nous ont fait est resté bloqué dans mon corps
Quant à ceux qui me critiquais car j'étais le seul blanc du groupe
Dieu merci j’suis pas comme vous, j’suis plus ouvert que vos cœurs fourbes
J’oublierais pas toutes ces bavures, humiliations de keufs ingrats
Plaqué sur l’sol, baggy baissé, ça ma fierté s’en souviendra
On m’a mis le ventre ouvert, ça a serré mon coeur
Tout le liquide que je bois ne fait qu’accélérer mes pleurs
J’pourris de l’intérieur, je nourris mon mal être
J’arrive plus à penser, j’suis comme un corps sans tête
Tout le mal que l’on m’a fait
Tout le mal que l’on m’a fait
Tout le mal que l’on m’a fait
Comment pardonner?
Tout le mal que l’on m’a fait
Tout le mal que l’on m’a fait
Tout le mal que l’on m’a fait
Comment pardonner?
Tu m’as trahi, pas très maline, tu donnes ton cul mais t’es radine du cœur
Dis à ta mère c’que ta pas dis: t’es partie donner ton corps
Pourquoi j’t’ai donné mon temps?
T'étais qu’une putain d’bon plan
T’as d’la chance j’tappe pas les femmes, t’aurais perdu toutes tes dents
Noie toi dans tes larmes, morte t’as plus de charme
J’t’ai donné mon cœur et tu l’as té-je dans les flammes
Papa t’as quitté à ta naissance donc tu n’sais pas qui t’es
Il a bien fait d’partir t’es qu’une putain qu’a pas d’pitié
Napoléon n’est pas un peintre t’es qu’une teubé t’as rien pigé
J’plains ceux qui vont t’aimer, ton sourire est piégé
J’t’aimais j'étais sincère, aujourd’hui j’te déteste
J’arrive plus à penser, j’suis comme un corps sans tête
Tout le mal que l’on m’a fait
Tout le mal que l’on m’a fait
Tout le mal que l’on m’a fait
Comment pardonner?
Tout le mal que l’on m’a fait
Tout le mal que l’on m’a fait
Tout le mal que l’on m’a fait
Comment pardonner?
J’ai le sentiment, que mon cœur est en train de mourir
Mais crois-tu vraiment que j’ai envie de te sourire?
J’ai le sentiment, que mon cœur est en train de mourir
Mais crois-tu vraiment que j’ai envie de te sourire?
Al het kwaad dat mij is aangedaan
Al het kwaad dat mij is aangedaan
Al het kwaad dat mij is aangedaan
Hoe vergeven?
Al het kwaad dat mij is aangedaan
Al het kwaad dat mij is aangedaan
Al het kwaad dat mij is aangedaan
Hoe vergeven?
Ik verstik mijn pijn zodat ik kan ademen
Geef me de stamper, vanavond laat je me schieten
Al die woede in mij, vraag ik me af, "maar is het aangeboren?"
Het leven nam mijn overleden vader in mijn armen
De pijn in mijn hart kan ik je niet uitleggen
Wil je waarheden?
Nee, ik heb het niet verdiend
Veroordeeld, verraden, bedrogen.
ik zou ze graag willen likken
Hoe tem ik mezelf?
Ik ben als een kuil zonder leiband
Ik zal verdrietig worden, in hess, als de Almachtige me verlaat
Verwaarloosd door degenen van wie je houdt, ik denk niet dat je het echt begrijpt
Geminacht, gedenigreerd, warboel, hoofdpijn
Ook al was je 10, ik betrapte je niet verkeerd
Fuck de politie in feite, hun controle die je dom maakt
Opgesloten in Fresnes, Fleury, mijn jeugdvrienden zijn koppig
In mijn geld begraaf ik mezelf, van hassanats kom ik in de schulden
Ik kan niet meer denken, ik ben als een lichaam zonder hoofd
Al het kwaad dat mij is aangedaan
Al het kwaad dat mij is aangedaan
Al het kwaad dat mij is aangedaan
Hoe vergeven?
Al het kwaad dat mij is aangedaan
Al het kwaad dat mij is aangedaan
Al het kwaad dat mij is aangedaan
Hoe vergeven?
Ik voel me alleen, zelfs als we zingen voor 20.000 mensen
Als ik alles zeg wat me pijn heeft gedaan, ben ik bang dat je hart zal doorboren
Een broer in coke en ik ben degene die slapeloze nachten heeft
Ik vrees het volgende jaar, het leven is eng
Degenen die achter mijn rug om praten, bevinden zich in een goede positie voor mij om op ze te schijten
Vertel de media dat ze twee keer moeten nadenken voordat ze ons willen neerschieten
Omdat we sterker zijn geworden
Het kwaad dat ze ons hebben aangedaan, zit vast in mijn lichaam
Wat betreft degenen die me bekritiseerden omdat ik de enige blanke man in de groep was
Godzijdank ben ik niet zoals jij, ik ben meer open dan je bedrieglijke harten
Ik zal al die blunders, vernederingen van ondankbare agenten niet vergeten
Plat op de grond, flodderig naar beneden, mijn trots zal het onthouden
Ik had mijn buik opengesneden, het kneep in mijn hart
Al het vocht dat ik drink, maakt mijn huilen alleen maar sneller
Ik rot van binnen, ik voed mijn malaise
Ik kan niet meer denken, ik ben als een lichaam zonder hoofd
Al het kwaad dat mij is aangedaan
Al het kwaad dat mij is aangedaan
Al het kwaad dat mij is aangedaan
Hoe vergeven?
Al het kwaad dat mij is aangedaan
Al het kwaad dat mij is aangedaan
Al het kwaad dat mij is aangedaan
Hoe vergeven?
Je hebt me verraden, niet erg slim, je geeft je kont maar je lippen stijf op elkaar
Vertel je moeder wat je niet zei: je bent vertrokken om je lichaam weg te geven
Waarom heb ik je mijn tijd gegeven?
Je was gewoon een verdomd goed plan
Je hebt geluk dat ik geen vrouwen sla, dan had je al je tanden verloren
Verdronken in je tranen, dood heb je meer charme
Ik gaf je mijn hart en je stak het in vlammen
Papa verliet je toen je werd geboren, dus je weet niet wie je bent
Hij deed er goed aan weg te gaan, je bent een hoer die geen genade kent
Napoleon is geen schilder, je bent gewoon een lul, je hebt het niet begrepen
Ik heb medelijden met degenen die van je houden, je glimlach zit vast
Ik hield van je, ik was oprecht, vandaag haat ik je
Ik kan niet meer denken, ik ben als een lichaam zonder hoofd
Al het kwaad dat mij is aangedaan
Al het kwaad dat mij is aangedaan
Al het kwaad dat mij is aangedaan
Hoe vergeven?
Al het kwaad dat mij is aangedaan
Al het kwaad dat mij is aangedaan
Al het kwaad dat mij is aangedaan
Hoe vergeven?
Ik heb het gevoel dat mijn hart sterft
Maar denk je echt dat ik naar je wil glimlachen?
Ik heb het gevoel dat mijn hart sterft
Maar denk je echt dat ik naar je wil glimlachen?
Barack Adama, Maska • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt