
Hieronder staat de songtekst van het nummer Parcours de rêve , artiest - Maska met vertaling
Originele tekst met vertaling
Maska
Ma musique ne dépend pas du temps
Mais l’accompagne à chaque instant
Espace temps…
En attendant Intemporel
Mon destin se bat toujours, même avec des points de suture
Mon cerveau est mou, même si j’connais pleins d’coups durs
J’vais pas foutre ma vie en l’air pour toi si t’es bien foutu
T’amuse pas avec ta vie car le destin ne joue plus
J’suis dans l’interdit, en vrai j’me sens pas soutenu
Difficile d'être satisfait quand dans ta vie t’as tout vu
J’suis comme un alcoolique avec son verre qui a tout bu
Quand j’me parle à moi même ça donne: «Mais qu’est-ce que t’as foutu ?»
Après l’succès qu’on a vécu, en fait il m’reste la douleur
Mes frères me manquent à tout heure
Et si j’reste encore debout c’est que j’encaisse les coups
Même si l’eau paraît claire, dedans tout est flou
Mon parcours de rêve n’a jamais eu l’air vrai
Oui, j’ai tout donné mais pour rêver faut se réveiller
Mon parcours de rêve n’a jamais eu l’air vrai
Oui, j’ai tout donné mais faut que j’m’lève
Le succès est maudit mais je l’aime j’suis fautif
Un avenir vaseux même si mes ambitions sont solides
Devenir un faux type, quand la gloire te motive
La boisson me noie, bien-sûr que les sirènes l’enjolivent
Elles ont cassé nos vies, on était des novices
La gloire est un bijou maudit qu’on a bien pris comme hobbie
Trente catins qui courent vite remplacent pas un homme qui marche
L’intelligence d’un autiste est caché dans c’qu’on dit pas
Ferme ta gueule et oublie, c’est une force autodidacte
Avant que l’mal te corrige et que ton égo te laisse des marques
Dis toi qu’tout est possible, tu peux voir de l’eau qui parle
La raison de l’Homme, une folie quand j’entends tous leurs débats
Puisse Dieu nous pardonner
J’suis dans les flammes, l’Sheitan m’a dit: «Trop tard t’as choisi ton camp !»
Ouai j’ai des fans et j’ai des femmes mais j’en suis pas si content
Mon parcours de rêve n’a jamais eu l’air vrai
Oui, j’ai tout donné mais pour rêver faut se réveiller
Mon parcours de rêve n’a jamais eu l’air vrai
Oui, j’ai tout donné mais faut que j’m’lève
C’est dur d’avancer quand c’est les regrets qui t’accrochent
Parano j’allais tirer mais c’est mes re-frès qui m’approchent
J’avance dans les ténèbres et le Diable a volé ma torche
Paradoxe, le jour dernier j’fuierai le public qui m’adore
J'évite une vie de merde, pourquoi tu michtonnes?
A deux doigts d’la crise de nerfs, chut… P’tite conne
Ma mère de son fils est fière, j’taffe dur
J’m’améliore dans c’que j’sais faire… J’assure
J’suis comme un appât qui se déplace ne voyant pas la trace
Des pas de l’ennemi lâche qui veut me… Oh non
J’me bats comme un brave et j’te terrasse avec un bras
Sache que t’achèteras pas le courage avec des… En or
J’connais pas tes codes, c’est pas comme à l'école
Si tu joues avec la vie, c’est bien la mort que tu récoltes
Quand l’orgueil te porte, il t’emmène vers des portes
Qui t’amènent à la morgue créer le malheur de tous tes proches
Mon parcours de rêve n’a jamais eu l’air vrai
Oui, j’ai tout donné mais pour rêver faut se réveiller
Mon parcours de rêve n’a jamais eu l’air vrai
Oui, j’ai tout donné mais faut que j’m’lève
Mama je sais, mama tout est faux
J’pensais que les larmes n'étaient que de l’eau
Mama je saigne, mama c’en est trop
J’pensais que l’malheur n'était qu’un mot
Mama je sais, mama tout est faux
J’pensais que les larmes n'étaient que de l’eau
Mama je saigne, mama c’en est trop
J’pensais que l’malheur n'était qu’un mot
Ma musique ne dépend pas du temps mais l’accompagne à chaque instant
Intemporel
Mijn muziek is niet afhankelijk van tijd
Maar vergezelt hem elk moment
Ruimte tijd…
Tijdloos wachten
Mijn lot vecht nog steeds, zelfs met hechtingen
Mijn brein is zacht, ook al ken ik veel harde klappen
Ik zal mijn leven niet voor je verknoeien als je braaf bent
Knoei niet met je leven, want het lot speelt niet meer mee
Het is mij verboden, in werkelijkheid voel ik me niet gesteund
Het is moeilijk om tevreden te zijn als je in je leven alles hebt gezien
Ik ben als een alcoholist met zijn glas dat alles opdronk
Als ik tegen mezelf praat, krijg ik: "Maar wat heb je in godsnaam gedaan?"
Na het succes dat we hebben ervaren, heb ik eigenlijk nog steeds pijn
Ik mis mijn broers de hele tijd
En als ik nog steeds sta, is dat omdat ik de klappen opvang
Ook al lijkt het water helder, van binnen is alles wazig
Mijn droomreis voelde nooit echt
Ja, ik heb alles gegeven, maar om te dromen moet je wakker worden
Mijn droomreis voelde nooit echt
Ja, ik heb alles gegeven, maar ik moet opstaan
Succes is vervloekt, maar ik vind het geweldig, ik heb de schuld
Een modderige toekomst ook al zijn mijn ambities solide
Word een nepperd, wanneer roem je drijft
De drank verdrinkt me, natuurlijk verfraaien de sirenes het
Ze braken ons leven, we waren nieuwelingen
Glorie is een vervloekt juweel dat we als hobby hebben genomen
Dertig hoeren die snel rennen kunnen een wandelende man niet vervangen
De intelligentie van een autist zit verborgen in wat we niet zeggen
Hou je bek en vergeet, het is een autodidactische kracht
Voordat het kwaad je corrigeert en je ego sporen op je achterlaat
Zeg tegen jezelf dat alles mogelijk is, je kunt pratend water zien
De rede van de mens, waanzin als ik al hun debatten hoor
Moge God ons vergeven
Ik ben in vlammen, de Sheitan zei tegen me: "Te laat, je hebt jouw kant gekozen!"
Ja, ik heb fans en ik heb vrouwen, maar ik ben er niet zo blij mee
Mijn droomreis voelde nooit echt
Ja, ik heb alles gegeven, maar om te dromen moet je wakker worden
Mijn droomreis voelde nooit echt
Ja, ik heb alles gegeven, maar ik moet opstaan
Het is moeilijk om verder te gaan als het de spijt is die aan je hangt
Paranoïde Ik wilde schieten, maar het zijn mijn broers die me benaderen
Ik loop in duisternis en de duivel stal mijn fakkel
Paradox, de laatste dag zal ik wegrennen van het publiek dat mij aanbidt
Ik vermijd een rotleven, waarom kauw je?
Op de rand van een zenuwinzinking, shhh... Kleine bitch
Mijn moeder van haar zoon is trots, ik werk hard
Ik ben aan het verbeteren in wat ik weet hoe te doen... Ik verzeker u:
Ik ben als een bewegend aas dat geen spoor meer ziet
Voetstappen van de laffe vijand die me wil... Oh nee
Ik vecht als een dappere en ik sla je neer met één arm
Weet dat je geen moed koopt met... Goud
Ik ken je codes niet, het is niet zoals op school
Als je met het leven speelt, krijg je de dood
Wanneer trots je draagt, brengt het je naar deuren
Die je naar het mortuarium brengen, zorgen voor ongeluk voor al je dierbaren
Mijn droomreis voelde nooit echt
Ja, ik heb alles gegeven, maar om te dromen moet je wakker worden
Mijn droomreis voelde nooit echt
Ja, ik heb alles gegeven, maar ik moet opstaan
Mama ik weet het, mama het is allemaal verkeerd
Ik dacht dat tranen gewoon water waren
Mama ik bloed, mama het is te veel
Ik dacht dat ongeluk maar een woord was
Mama ik weet het, mama het is allemaal verkeerd
Ik dacht dat tranen gewoon water waren
Mama ik bloed, mama het is te veel
Ik dacht dat ongeluk maar een woord was
Mijn muziek is niet afhankelijk van tijd, maar begeleidt het elk moment
Tijdloos
Barack Adama, Maska • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt