
Hieronder staat de songtekst van het nummer Mon héroïne , artiest - Maska met vertaling
Originele tekst met vertaling
Maska
T'étais la seule à pouvoir m'épauler, du vice de la street m’en décoller
On veut me faire croire que tu t’es envolée, que je devrais m’endeuiller
Je repense à tes rires quand je fume ma drogue, à ce mot qu’t’as laissé collé
sur la porte
Et j’repense à ta … quand j’ai bu d’l’alcool, à la tête que tu fais quand t’es
plus d’accord
T’as refait ta vie à c’que m’a dit ta pote, avec un homme bien que tes copines
adorent
Qu’t'étais comblée par ce qu’il t’apporte, pour moi ton absence est bien pire
qu’la mort
Hé
Ton départ m’a buté m’a trahi
Je t’appelle pour qu’tu m'épaules
T’as tes raisons je n’peux te haïr
Je t’appelle pour qu’tu m'épaules
Ouh-ouh-ouh
Où est passé mon double?
Tout-ouh-ouh
Tout autour de moi coule
Seul dans la mouise tu m’as laissé, mais j’t’aime encore plus le cœur blessé
Le vide est trop dur à encaisser, j’explique aux murs comment t'étais
D’tous t’es la seule qui a pu m’aidé, tu m’as permis de ne plus errer
En bas tu as su m’lever, t’es la seule que j’ai su aimer
Elle t’a quitté, oublie-la, t’en deviens fou
J'étais tout pour cette fille là, elle était mon double
Hoho, hé
Ton départ m’a buté m’a trahi
Je t’appelle pour qu’tu m'épaules
T’as tes raisons je n’peux te haïr
Je t’appelle pour qu’tu m'épaules
Ouh-ouh-ouh
Où est passé mon double?
Tout-ouh-ouh
Tout autour de moi coule
Est-ce que j’dois attendre que la lune s'éteigne pour revoir ton visage
illuminer mes peines
Fumer mais, t’as oublié la vie qui n’est plus la même
J’ai pas pris conscience que ta vie était finie (Rien n’est pareil)
C’est ton absence qui me mène à la folie (Où est ma reine ?)
Hé
Ton départ m’a buté m’a trahit
Je t’appelle pour qu’tu m'épaules
T’as tes raisons je n’peux te haïr
Je t’appelle pour qu’tu m'épaules
Ouh-ouh-ouh
Où est passé mon double?
Tout-ouh-ouh
Tout autour de moi coule
Jij was de enige die me kon steunen, van de ondeugd van de straat haal me eraf
Ze willen dat ik geloof dat je bent weggevlogen, dat ik moet rouwen
Ik denk terug aan je lach als ik mijn dope rook, aan dat woord dat je hebt achtergelaten
op de deur
En ik denk terug aan je... toen ik alcohol dronk, aan het gezicht dat je trekt als je...
niet langer mee eens
Je hebt je leven weer opgebouwd, volgens wat je vriend me vertelde, met een man, hoewel je vriendinnen
dol zijn op
Dat je vervuld werd door wat het je brengt, voor mij is je afwezigheid veel erger
dan de dood
Hoi
Je vertrek trof me, verraadde me
Ik bel je om me te steunen
Je hebt je redenen waarom ik je niet kan haten
Ik bel je om me te steunen
Ooh-ooh-ooh
Waar is mijn dubbel gebleven?
All-ooh-ooh
Alles om me heen stroomt
Alleen in de puinhoop die je me achterliet, maar ik hou nog meer van je met een gewond hart
Leegte is te moeilijk om te verdragen, ik vertel de muren hoe je vroeger was
Van alles wat jij bent de enige die me kon helpen, je stond me toe niet meer rond te dwalen
Beneden wist je hoe je me moest optillen, jij bent de enige van wie ik kon houden
Ze heeft je verlaten, vergeet haar, je wordt gek
Ik was alles voor dit meisje daar, ze was mijn dubbel
Hoho, hé
Je vertrek trof me, verraadde me
Ik bel je om me te steunen
Je hebt je redenen waarom ik je niet kan haten
Ik bel je om me te steunen
Ooh-ooh-ooh
Waar is mijn dubbel gebleven?
All-ooh-ooh
Alles om me heen stroomt
Moet ik wachten tot de maan uitgaat om je gezicht weer te zien?
verlicht mijn verdriet
Roken maar, je bent het leven vergeten dat niet meer hetzelfde is
Ik realiseerde me niet dat je leven voorbij was (Niets is hetzelfde)
Het is jouw afwezigheid die me gek maakt (Waar is mijn koningin?)
Hoi
Je vertrek heeft me vermoord, me verraden
Ik bel je om me te steunen
Je hebt je redenen waarom ik je niet kan haten
Ik bel je om me te steunen
Ooh-ooh-ooh
Waar is mijn dubbel gebleven?
All-ooh-ooh
Alles om me heen stroomt
Barack Adama, Maska • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt