
Hieronder staat de songtekst van het nummer Mama , artiest - Maska met vertaling
Originele tekst met vertaling
Maska
Pardonne moi, reste près de moi j’veux pas de ce monde j’veux juste tes bras
Pardonne moi, pour tout c’qui n’va pas d'être si loin de toi et sois fiere de
moi
Pardonne moi mama, sans toi je n’suis pas vraiment moi
Pardonne moi mama, ma vie n’a pas de sens sans toi
Pardonne moi…
Des femmes me tournent autour mais t’es l’seul amour de ma vie
J’te résonne souvent mais j’s’rai d’ja fou sans toi ma fille
Si dieu m’a donné des yeux c’est juste pour voir les tiens
Le destin nous sépare bien mais pourtant cet amour nous tiens
J’oublie toute mes peines quand tu m’enlace si gentillement
Envers toi trop d’sentiments quand t’es prêt d’moi j’me sens vivant
J’t’aime donc j’te bombarde de bisous tant qu’j’le peux
La vie est dur mais devient pur quand j’la vois dans tes yeux
Pardonne moi, reste près de moi j’veux pas de ce monde j’veux juste tes bras
Pardonne moi, pour tout c’qui n’va pas d'être si loin de toi et sois fiere de
moi
Pardonne moi mama, sans toi je n’suis pas vraiment moi
Pardonne moi mama, ma vie n’a pas de sens sans toi
Pardonne moi…
Mama je t’aime, t’es ma douceur
Tu m’as porter dans ton corps comment pas t’porter dans mon cœur?
La richesse qu’y’a dans ton cœur est la seule qui cause pas de malheur
J’me sens mal quand j’dis mama laisse moi j’dois t’rappeler taleur
Tes rides changent ton visage mais ton sourire restra intact
Ton âme reste si douce malgrès la vie et ces impacts
J’assumrais pas qu’tu partes, j’s’rai pas assez fort
j’tomberais dans l’alcool fort si tes pas là face a mes torts
Pardonne moi, reste près de moi j’veux pas de ce monde j’veux juste tes bras
Pardonne moi, pour tout c’qui n’va pas d'être si loin de toi et sois fiere de
moi
Pardonne moi mama, sans toi je n’suis pas vraiment moi
Pardonne moi mama, ma vie n’a pas de sens sans toi
Pardonne moi…
Mamie je t’aime, t’as voix me manque,
Mais t’es 6 pieds sous-terre j’peux pas faire autrement
Prend soin d’ton fils, prend soin d’mon père
Depuis qu’il ta rejoins dis lui qu’son garçon s’perd
Maudis cancer, t'étais si forte
T’es toujours dans ma tête, pour moi tu n’es pas morte
Qu’est-ce que j’dois faire, sans tes conseils
Comme un arbre sans ces racines, je sens qu’je cède
Pardonne moi (x2)
Pardonne moi, reste près de moi j’veux pas de ce monde j’veux juste tes bras
Pardonne moi, pour tout c’qui n’va pas d'être si loin de toi et sois fiere de
moi
Pardonne moi mama, sans toi je n’suis pas vraiment moi
Pardonne moi mama, ma vie n’a pas de sens sans toi
Pardonne moi…
Pardonne moi (x2)
(Merci à Samantha pour cettes paroles)
Vergeef me, blijf dicht bij me, ik wil deze wereld niet, ik wil alleen je armen
Vergeef me, voor alles wat er mis is om zo ver van je af te zijn en wees trots op
mij
Vergeef me mama, zonder jou ben ik niet echt mezelf
Vergeef me mama, mijn leven heeft geen zin zonder jou
Vergeef me…
Vrouwen omringen me, maar jij bent de enige liefde van mijn leven
Ik resoneer vaak met je, maar ik zal gek zijn zonder jou mijn dochter
Als God me ogen gaf, is het alleen maar om de jouwe te zien
Het lot houdt ons gescheiden, maar toch houdt deze liefde ons vast
Ik vergeet al mijn verdriet als je me zo zacht knuffelt
Te veel gevoelens voor jou als je dicht bij me bent, voel ik me levend
Ik hou van je, dus ik bombardeer je met kussen zolang ik kan
Het leven is hard maar wordt puur als ik het in je ogen zie
Vergeef me, blijf dicht bij me, ik wil deze wereld niet, ik wil alleen je armen
Vergeef me, voor alles wat er mis is om zo ver van je af te zijn en wees trots op
mij
Vergeef me mama, zonder jou ben ik niet echt mezelf
Vergeef me mama, mijn leven heeft geen zin zonder jou
Vergeef me…
Mama ik hou van je, je bent mijn liefje
Je droeg me in je lichaam hoe je niet in mijn hart te dragen?
De rijkdom in je hart is de enige die geen ongeluk veroorzaakt
Ik voel me slecht als ik zeg mama verlaat me, ik moet je terugbellen
Je rimpels veranderen je gezicht, maar je glimlach blijft intact
Je ziel blijft zo lief ondanks het leven en deze effecten
Ik zou er niet vanuit gaan dat je weggaat, ik zal niet sterk genoeg zijn
Ik zou in sterke alcohol vallen als je er niet was in het aangezicht van mijn fouten
Vergeef me, blijf dicht bij me, ik wil deze wereld niet, ik wil alleen je armen
Vergeef me, voor alles wat er mis is om zo ver van je af te zijn en wees trots op
mij
Vergeef me mama, zonder jou ben ik niet echt mezelf
Vergeef me mama, mijn leven heeft geen zin zonder jou
Vergeef me…
Oma ik hou van je, ik mis je stem,
Maar je bent anderhalve meter onder de grond, ik kan niet anders
Zorg voor je zoon, zorg voor mijn vader
Vertel hem dat zijn zoon verdwaald is sinds hij bij je is gekomen
Verdomde kanker, je was zo sterk
Je bent altijd in mijn hoofd, voor mij ben je niet dood
Wat moet ik doen, zonder jouw advies?
Als een boom zonder deze wortels, heb ik het gevoel dat ik toegeef
Vergeef me (x2)
Vergeef me, blijf dicht bij me, ik wil deze wereld niet, ik wil alleen je armen
Vergeef me, voor alles wat er mis is om zo ver van je af te zijn en wees trots op
mij
Vergeef me mama, zonder jou ben ik niet echt mezelf
Vergeef me mama, mijn leven heeft geen zin zonder jou
Vergeef me…
Vergeef me (x2)
(Met dank aan Samantha voor deze teksten)
Barack Adama, Maska • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt