
Hieronder staat de songtekst van het nummer Laisse tomber , artiest - Maska met vertaling
Originele tekst met vertaling
Maska
Tu te déchires au taffe
Le soir, t’es fatigué
J’aimerais te dire: stop ça
Bébé, on part d’ici
Je rêve tant de t’emmener
Loin des endroits sales
J’aimerais pouvoir t’enlever
T’es toute remplis d’espoir
Mais la monnaie, monnaie, monnaie
Ne nous laissent pas vraiment le choix
T’aimerais t’envoler, voler, voler
Je serais des ailes pour toi
Dis-moi, qu’est-ce que tu veux?
(C'que tu veux, c’que tu veux, c’que tu veux)
Qu’est-ce que tu veux?
(Vas-y laisse) Vas-y, laisse tomber, laisse tomber
Dis-moi, qu’est-ce que tu veux?
(C'que tu veux, c’que tu veux, c’que tu veux)
Qu’est-ce que tu veux?
(Vas-y laisse) Vas-y, laisse tomber, laisse tomber
Elle m’a dit: laisse tomber
Laisse tomber, laisse tomber
Elle m’a dit: laisse tomber
Laisse tomber, laisse tomber
Je te pensais sans faille (ouh-ouh!)
Je te trouvais attachante
Tu es douce et sauvage
Caline, douce et sauvage, bébé, bang-bang-bang
T’es fragile et impatiente
Mais t’es ma vie, tu es ma chance
Beaucoup d’choses nous rassemblent
Bébé, bang-bang-bang
On ne peut que vivre ensemble
Même si la pauvreté n’a pas facilité
Avant que l’on finit sans sens
On va y arriver sans se planter, non
Dis-moi, qu’est-ce que tu veux?
(C'que tu veux, c’que tu veux, c’que tu veux)
Qu’est-ce que tu veux?
(Vas-y laisse) Vas-y, laisse tomber, laisse tomber
Dis-moi, qu’est-ce que tu veux?
(C'que tu veux, c’que tu veux, c’que tu veux)
Qu’est-ce que tu veux?
(Vas-y laisse) Vas-y, laisse tomber, laisse tomber
Elle m’a dit: laisse tomber
Laisse tomber, laisse tomber
Elle m’a dit: laisse tomber
Laisse tomber, laisse tomber
Elle m’a dit: laisse tomber
Laisse tomber, laisse tomber
Elle m’a dit: laisse tomber
Laisse tomber, laisse tomber
Laisse tomber
Sur la plage qui s’trouve beaucoup de la route
Qu’est-ce que tu veux?
Laisse tomber
Je n’ai pas de doutes, non, je n’ai pas de doutes
Dis-moi, qu’est-ce que tu veux?
Laisse tomber
Je n’ai pas de doutes, beaucoup de la route
Suis-moi, crois-moi, je n’ai pas de doutes
Je n’ai pas de doutes, non, je n’ai pas de doutes (Laisse tom-, laisse tom-,
laisse tomber)
Dis-moi, qu’est-ce que tu veux?
(C'que tu veux, c’que tu veux, c’que tu veux)
Qu’est-ce que tu veux?
(Vas-y laisse) Vas-y, laisse tomber, laisse tomber
Dis-moi, qu’est-ce que tu veux?
(C'que tu veux, c’que tu veux, c’que tu veux)
Qu’est-ce que tu veux?
(Vas-y laisse) Vas-y, laisse tomber, laisse tomber
Elle m’a dit: laisse tomber
Laisse tomber, laisse tomber (Je n’ai pas de doutes, non, je n’ai pas de doutes)
Elle m’a dit: laisse tomber
Laisse tomber, laisse tomber (Je n’ai pas de doutes, non, je n’ai pas de doutes)
Elle m’a dit: laisse tomber
Laisse tomber, laisse tomber (Je n’ai pas de doutes, non, je n’ai pas de doutes)
Elle m’a dit: laisse tomber
Laisse tomber, laisse tomber (Je n’ai pas de doutes, non, je n’ai pas de doutes)
Je scheurt jezelf uit elkaar
's Avonds ben je moe
Ik zou tegen je willen zeggen: stop ermee
Schat, we gaan hier weg
Ik droom er zo veel van om je mee te nemen
Weg van vuile plaatsen
Ik wou dat ik je mee kon nemen
Je bent vol hoop
Maar valuta, valuta, valuta
Laat ons niet echt een keuze
Je zou willen vliegen, vliegen, vliegen?
Ik zou vleugels voor je zijn
Vertel me, wat wil je?
(Wat je wilt, wat je wilt, wat je wilt)
Wat wil je?
(Ga door, laat het gaan) Ga door, laat het gaan, laat het gaan
Vertel me, wat wil je?
(Wat je wilt, wat je wilt, wat je wilt)
Wat wil je?
(Ga door, laat het gaan) Ga door, laat het gaan, laat het gaan
Ze zei tegen mij: laat het gaan
Laat het gaan laat het gaan
Ze zei tegen mij: laat het gaan
Laat het gaan laat het gaan
Ik dacht dat je foutloos was (oh-oh!)
Ik vond je vertederend
Je bent lief en wild
Knuffel, lief en wild, schat, bang-bang-bang
Je bent kwetsbaar en ongeduldig
Maar jij bent mijn leven, jij bent mijn kans
Veel dingen brengen ons samen
Schatje, bang-bang-bang
We kunnen alleen samen leven
Ook al heeft armoede niet gefaciliteerd
Voordat we zinloos eindigen
We komen er zonder te verknoeien, nee
Vertel me, wat wil je?
(Wat je wilt, wat je wilt, wat je wilt)
Wat wil je?
(Ga door, laat het gaan) Ga door, laat het gaan, laat het gaan
Vertel me, wat wil je?
(Wat je wilt, wat je wilt, wat je wilt)
Wat wil je?
(Ga door, laat het gaan) Ga door, laat het gaan, laat het gaan
Ze zei tegen mij: laat het gaan
Laat het gaan laat het gaan
Ze zei tegen mij: laat het gaan
Laat het gaan laat het gaan
Ze zei tegen mij: laat het gaan
Laat het gaan laat het gaan
Ze zei tegen mij: laat het gaan
Laat het gaan laat het gaan
Laat vallen
Op het strand dat ver van de weg ligt
Wat wil je?
Laat vallen
Ik heb geen twijfels, nee, ik heb geen twijfels
Vertel me, wat wil je?
Laat vallen
Ik heb geen twijfels, veel van de weg
Volg mij, geloof me, ik heb geen twijfels
Ik heb geen twijfels, nee, ik heb geen twijfels (Let tom-, let tom-,
Laat vallen)
Vertel me, wat wil je?
(Wat je wilt, wat je wilt, wat je wilt)
Wat wil je?
(Ga door, laat het gaan) Ga door, laat het gaan, laat het gaan
Vertel me, wat wil je?
(Wat je wilt, wat je wilt, wat je wilt)
Wat wil je?
(Ga door, laat het gaan) Ga door, laat het gaan, laat het gaan
Ze zei tegen mij: laat het gaan
Laat het gaan, laat het gaan (ik heb geen twijfels, nee, ik heb geen twijfels)
Ze zei tegen mij: laat het gaan
Laat het gaan, laat het gaan (ik heb geen twijfels, nee, ik heb geen twijfels)
Ze zei tegen mij: laat het gaan
Laat het gaan, laat het gaan (ik heb geen twijfels, nee, ik heb geen twijfels)
Ze zei tegen mij: laat het gaan
Laat het gaan, laat het gaan (ik heb geen twijfels, nee, ik heb geen twijfels)
Barack Adama, Maska • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt