
Hieronder staat de songtekst van het nummer Avant , artiest - Maska met vertaling
Originele tekst met vertaling
Maska
Tu me donnes l’impression que l’on s’aime à tort
Les rapports de force sont nos seuls rapports
On faisait l’amour partout, on ne formait qu’un corps
On ne parlait qu’en nous, nos cœurs étaient d’accord
Avant, nan, nan, nan, nan
Avant, nan, nan, nan, nan
On était toujours ensemble rien n’te lassait tant qu’on était nous
A force de s’dire «Je t’aime» on a plus d’air maintenant on étouffe
J’te parle mais tu sais tout, laisse moi sécher tes joues
Tu t’confies à tes copines, je m’enfuis dans la nuit
Mes amis me font rire, mais sans toi je m’ennuie
Plates étaient toutes nos discussions
La réalité remplace nos illusions
Tu te moques de tout, tu te fiches du fond
L’amour dure trois ans, je me méfie du temps
Tu me donnes l’impression que l’on s’aime à tort
Les rapports de force sont nos seuls rapports
On faisait l’amour partout, on ne formait qu’un corps
On ne parlait qu’en nous, nos cœurs étaient d’accord
Avant, nan, nan, nan, nan
Avant, nan, nan, nan, nan
Tu me mettais en haut, maintenant t’aimes me rabaisser
Comme si sans rien l’amour ne pouvait s’apprécier
Je n’suis pas qu’un essais, le seul qui peut te blesser
T’en veux de plus en plus, t’en fais de moins en moins
Mon sourire t'énerve, avant t’en étais dingue
Plates étaient toutes nos discussions
La réalité remplace nos illusions
Tu te moques de tout, tu te fiches du fond
L’amour dure trois ans, je me méfie du temps
Tu me donnes l’impression que l’on s’aime à tort
Les rapports de force sont nos seuls rapports
On faisait l’amour partout, on ne formait qu’un corps
On ne parlait qu’en nous, nos cœurs étaient d’accord
Avant, nan, nan, nan, nan
Avant, nan, nan, nan, nan
J’te détruis, j’suis ta drogue, tu m'épuises, je t’adore, tu buvais mes paroles
J’te possède, je t'éloge, ton regard me dérobe, je buvais tes paroles
(t'adorais mon corps)
J’te détruis, j’suis ta drogue, tu m'épuises, je t’adore, tu buvais mes paroles
J’te possède, je t'éloge, ton regard me dérobe, je buvais tes paroles
(t'adorais mon corps)
Avant, nan, nan, nan, nan
Avant, nan, nan, nan, nan
Nan, nan, nan, nan, avant
Nan, nan, nan, nan
Je geeft me het gevoel dat we onterecht van elkaar houden
Machtsrelaties zijn onze enige relaties
We bedreven overal de liefde, we waren één lichaam
We spraken alleen binnen, onze harten waren het erover eens
Vroeger, nee, nee, nee, nee
Vroeger, nee, nee, nee, nee
We waren altijd samen, niets verveelde je zolang wij ons waren
Door niet te zeggen "Ik hou van je" hebben we meer lucht nu we stikken
Ik praat met je, maar je weet alles, laat me je wangen drogen
Je vertrouwt je vrienden toe, ik ren weg in de nacht
Mijn vrienden maken me aan het lachen, maar zonder jou verveel ik me
Saai waren al onze gesprekken
De werkelijkheid vervangt onze illusies
Je geeft nergens om, je geeft niet om de bodem
Liefde duurt drie jaar, ik ben op mijn hoede voor de tijd
Je geeft me het gevoel dat we onterecht van elkaar houden
Machtsrelaties zijn onze enige relaties
We bedreven overal de liefde, we waren één lichaam
We spraken alleen binnen, onze harten waren het erover eens
Vroeger, nee, nee, nee, nee
Vroeger, nee, nee, nee, nee
Vroeger zette je me bovenaan, nu zet je me graag neer
Alsof liefde zonder iets niet gewaardeerd kan worden
Ik ben niet zomaar een try-out, de enige die je pijn kan doen
Je wilt steeds meer, je doet steeds minder
Mijn glimlach irriteert je, voordat je er gek op was
Saai waren al onze gesprekken
De werkelijkheid vervangt onze illusies
Je geeft nergens om, je geeft niet om de bodem
Liefde duurt drie jaar, ik ben op mijn hoede voor de tijd
Je geeft me het gevoel dat we onterecht van elkaar houden
Machtsrelaties zijn onze enige relaties
We bedreven overal de liefde, we waren één lichaam
We spraken alleen binnen, onze harten waren het erover eens
Vroeger, nee, nee, nee, nee
Vroeger, nee, nee, nee, nee
Ik vernietig je, ik ben je drug, je put me uit, ik aanbid je, je dronk mijn woorden op
Ik bezit je, ik prijs je, je blik verbergt me, ik dronk je woorden
(je hield van mijn lichaam)
Ik vernietig je, ik ben je drug, je put me uit, ik aanbid je, je dronk mijn woorden op
Ik bezit je, ik prijs je, je blik verbergt me, ik dronk je woorden
(je hield van mijn lichaam)
Vroeger, nee, nee, nee, nee
Vroeger, nee, nee, nee, nee
Nee, nee, nee, nee, eerder
Nee, nee, nee, nee
Barack Adama, Maska • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt