Wishing You Were Somehow Here Again - mask, Andrew Lloyd Webber

You were once my one companion

You were all that mattered

You were once a friend and father

Then my world was shattered

Wishing you were somehow here again

Wishing you were somehow near

Sometimes it seemed if I just dreamed

Somehow you would be here

Wishing I could hear your voice again

Knowing that I never would

Dreaming of you won’t help me to do

All that you dreamed I could

Passing bells and sculpted angels

Cold and monumental seem, for you the wrong companions

You were warm and gentle

Too many years fighting back tears

Why can’t the past just die?

Wishing you were somehow here again

Knowing we must say, «Goodbye»

Try to forgive, teach me to live

Give me the strength to try

No more memories, no more silent tears

No more gazing across the wasted years

Help me say, «Goodbye»

Help me say, «Goodbye»

Ooit was je mijn enige metgezel

Jij was het enige dat telde

Je was ooit een vriend en vader

Toen stortte mijn wereld in

Ik wou dat je hier op de een of andere manier weer was

Ik wou dat je op de een of andere manier in de buurt was

Soms leek het alsof ik alleen maar droomde

Op de een of andere manier zou je hier zijn

Ik wou dat ik je stem weer kon horen

Wetende dat ik dat nooit zou doen

Dromen van jou zal me niet helpen om te doen

Alles waarvan je droomde dat ik het kon

Passerende bellen en gebeeldhouwde engelen

Koud en monumentaal lijken, voor jou de verkeerde metgezellen

Je was warm en zachtaardig

Te veel jaren vechten tegen tranen

Waarom kan het verleden niet gewoon sterven?

Ik wou dat je hier op de een of andere manier weer was

Wetende dat we moeten zeggen: "Tot ziens"

Probeer te vergeven, leer me te leven

Geef me de kracht om het te proberen

Geen herinneringen meer, geen stille tranen meer

Nooit meer staren over de verspilde jaren

Help me om 'tot ziens' te zeggen

Help me om 'tot ziens' te zeggen