Nhất Thân - Masew

Gió đưa qua đồi, nát tan rồi

Những mộng mơ ngày mình có đôi

Chẳng phải anh tồi, em không tồi

Đôi bờ môi lạnh lùng thế thôi

Ôi!

Người thương ta chắc chi đã là

Người ta thương đúng không?

Người đem hoa nắng mang theo cả

Một chiều mưa bão giông

Thân tôi kiếp này chẳng kẻ nào ngó nghiêng

Tâm trí đọa đày vì đời người toàn xỏ xiên

Đôi mắt hao gầy tưởng rằng mình sẽ hóa điên

Nhưng thôi chắc là phận mình chẳng có duyên với ai!

Ở trong màn tối, tìm không được lối

Nhân gian tựa như chỉ còn có tôi

Vài ba lời ca ngân vang gần xa

Không gian giường như chẳng còn chúng ta

Người ta thương chắc chi đã là

Người thương ta đúng không?

Người ta trao hết tương tư giờ

Thả trôi theo suối sông

Người mình yêu đâu có yêu mình

Người yêu mình mình đâu có yêu

Người xung quanh nhưng vẫn một mình

Một mình vì bên mình đâu có người

De wind waait over de heuvel, hij is kapot

Dromen van de dag dat ik een paar had

Ik ben niet slecht, jij niet slecht

Zulke koude lippen

Oh!

Degene die van me houdt, dat was het zeker

Mensen houden toch van?

Degene die bloemen en zonneschijn bracht

Een stormachtige middag

In dit leven zal niemand in dit leven naar mij kijken

De geest is verdoemd omdat het menselijk leven vol spiesen is

Mijn ogen zijn dun en ik denk dat ik gek word

Maar ik denk dat ik met niemand een lot heb!

In het donker kan ik de weg niet vinden

Het is alsof ik alleen nog over ben op de wereld

Een paar woorden klinken dichtbij en ver weg

De bedruimte is alsof we niet meer bestaan

Mensen zijn er zeker dol op

Mensen houden toch van ons?

Mensen die al hun liefde hebben gegeven

Drijvend langs beken en rivieren

De persoon van wie ik hou, houdt niet van mij

Mijn geliefde houdt niet van mij

Mensen in de buurt maar toch alleen

Alleen omdat er niemand naast me is