Hieronder staat de songtekst van het nummer Твоя–Моя , artiest - МарьЯ met vertaling
Originele tekst met vertaling
МарьЯ
Я утонула, сегодня проснулась в твоих руках
Ты победила, я не спасалась — убила страх
И обнимая мысленно каждый пробитый шаг
Мы забываем, что было до
И меня не касается, кто получал голос твой не раз
Не получается выплыть из озера карих глаз
Точками черными мы продолжаем столетний дождь
Пусть догадались все, знаю, опять придешь
Без тебя я ничья — в это трудно поверить,
Кинопленки закончены — стоп
Мы всемирным песком продлили наше время
Мы нажали друг друга курок
Твоя, твоя, твоя перепачканная, убивающая
Моя, моя, ветром выкована понимающая
И если ты вернешься в небо, — прости, тебя верну к себе
Руками сильно сжимая гибкий стан,
Нас не поймают, умрут от горьких ран
Язык телодвижений пришлось учить не раз,
Но не получилось выплыть из озера карих глаз
Я позволяю собою завладеть
Дыханье ближе, и, отдаваясь чувствам, петь
Я стану дымом, а ты вдыхай сильней
И между нами слепые образы теней
Без тебя я ничья — в это трудно поверить,
Кинопленки закончены — стоп
Мы всемирным песком продлили наше время
Мы нажали друг друга курок
Твоя, твоя, твоя перепачканная, убивающая
Моя, моя ветром выкована непрощающая
И если ты вернешься в небо, — прости, тебя верну к себе
Ik ben verdronken, vandaag werd ik wakker in jouw armen
Je hebt gewonnen, ik heb mezelf niet gered - ik heb angst gedood
En mentaal elke stap omhelzen
We vergeten wat er eerder is gebeurd
En het maakt mij niet uit wie je stem meer dan eens heeft ontvangen
Kan niet uit het meer van bruine ogen zwemmen
Met zwarte stippen zetten we de honderdjarige regen voort
Laat iedereen raden, ik weet dat je weer komt
Zonder jou ben ik een gelijkspel - het is moeilijk te geloven
Filmstrips klaar - stop
We hebben onze tijd verlengd met 's werelds zand
We hebben elkaars trekker overgehaald
De jouwe, de jouwe, jouw vuile, moordende
Mijn, mijn, wind gesmeed begrip
En als je terugkeert naar de lucht - het spijt me, ik zal je terugbrengen naar mezelf
Handen die stevig in het flexibele kamp knijpen,
We zullen niet gepakt worden, we zullen sterven van bittere wonden
Lichaamstaal moest meer dan eens leren,
Maar het was niet mogelijk om uit het meer met bruine ogen te zwemmen
Ik laat me overnemen
Adem dichterbij, en geef je over aan gevoelens, zing
Ik zal rook worden en jij inhaleert sterker
En tussen ons blinde beelden van schaduwen
Zonder jou ben ik een gelijkspel - het is moeilijk te geloven
Filmstrips klaar - stop
We hebben onze tijd verlengd met 's werelds zand
We hebben elkaars trekker overgehaald
De jouwe, de jouwe, jouw vuile, moordende
Mijn, mijn wind smeedde meedogenloos
En als je terugkeert naar de lucht - het spijt me, ik zal je terugbrengen naar mezelf
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt