Nimm dir nie ein Teufelsweib - Mary Roos

war beliebt in jedem Hafen bei den Damen peu a peu.

Als er mal nach Kiel kam

lachte ihn ein Mädchen an so ein Wahnsinn

Otto dachte: an dich mach ich mich ran

da rief der Klabautermann:

Nimm dir nie ein Teufelsweib

dje ist nichts

die ist nichts zum Zeitvertreib.

In der Liebe ist sie hei

doch ihr Herz

doch ihr Herz ist kalt wie Eis.

Weil von dir als Mann dann nichts mehr übrig bleibt

drum nimm dir nie ein Teufelsweib

die ist nichts zum Zeitvertreit

Otto mu jetzt putzen

wäscht die Teller sauber ab und er kann sich nicht besaufen

denn das Taschengeld ist knapp

Mitternacht ganz heimlich

schleicht auf’s Schiff er sticht in See

denn der Durst ist doch viel schlimmer als die Sehnsucht nach zu Haus'.

Nimm dir nie ein Teufelsweib

die ist nichts

die ist nichts zum Zeitvertreib.

..

was in elke haven beetje bij beetje populair bij de dames.

Toen hij naar Kiel kwam

een meisje lachte hem zo gek uit

Otto dacht: ik kom naar je toe

toen riep de Klabautermann:

Neem nooit een duivelse vrouw

dje is niets

het is niets om de tijd te doden.

In de liefde is ze heet

maar haar hart

maar haar hart is zo koud als ijs.

Want dan blijft er niets meer over van jou als man

neem daarom nooit een duivelsvrouw

het is niets om de tijd te doden

Otto moet nu schoonmaken

wast de borden schoon en hij kan niet dronken worden

omdat zakgeld krap is

middernacht in het geheim

sluipt op het schip steekt op zee

want dorst is veel erger dan het verlangen naar huis'.

Neem nooit een duivelse vrouw

dat is niks

het is niets om de tijd te doden.

..