Love's Old Sweet Song - Mary Martin

Once in the dear dead days beyond recall

When on the world the mists began to fall

Out of the dreams that rose in happy throng

Low to our hearts love sang an old sweet song

And in the dusk where fell the firelight gleam

Softly it wove itself into our dream

Just a song at twilight

When the lights are low

And the flickering shadows

Softly come and go

Though the heart be weary

Sad the day and long

Still to us at twilight comes love’s old song

Comes love’s old sweet song

Even today we hear love’s song of yore

Deep in our hearts it dwells forever more

Footsteps may falter, weary grows our way

Still we can hear it at the close of day

So till the end when life’s dim shadows fall

Love will be found the sweetest song of all

Just a song at twilight

When the lights are low

And the flickering shadows

Softly come and go

Though the heart be weary

Sad the day and long

Still to us at twilight comes love’s old song

Comes love’s old sweet song

Eens in de dierbare dode dagen onherroepelijk

Toen op de wereld de mist begon te vallen

Uit de dromen die oprezen in een gelukkige menigte

Diep in ons hart zong de liefde een oud lief liedje

En in de schemering waar viel het vuurlicht

Zachtjes verweefde het zich in onze droom

Gewoon een lied in de schemering

Wanneer de lichten gedimd zijn

En de flikkerende schaduwen

Zachtjes komen en gaan

Hoewel het hart vermoeid is

Triest de dag en lang

Nog steeds voor ons in de schemering komt het oude lied van de liefde

Komt het oude zoete lied van de liefde

Zelfs vandaag horen we het liefdeslied van weleer

Diep in ons hart woont het voor altijd meer

Voetstappen kunnen haperen, vermoeid groeit onze weg

Toch kunnen we het aan het einde van de dag horen

Dus tot het einde wanneer de vage schaduwen van het leven vallen

Liefde zal het liefste lied van allemaal zijn

Gewoon een lied in de schemering

Wanneer de lichten gedimd zijn

En de flikkerende schaduwen

Zachtjes komen en gaan

Hoewel het hart vermoeid is

Triest de dag en lang

Nog steeds voor ons in de schemering komt het oude lied van de liefde

Komt het oude zoete lied van de liefde