Kiss the Boys Goodbye (From "Kiss the Boys Goodbye") - Mary Martin

We’re such a happy pair,

That it isn’t right, no, it isn’t fair

To all those other boys I gave the air

So, Daddy, let me stay out late

For tomorrow is our wedding date

Let the baby kinda celebrate

Kiss the boys goodbye

Daddy, let me wear the mink

What’s the difference what the neighbors think

Let the baby linger on the brink

Oh, kiss the boys goodbye

And while I’m kissing them sentiment’ly

Keep the liberal point of view

Because I’m breaking it to them gently

That my heart belongs to you

So, Daddy, please remember this

That tomorrow starts a life of bliss

Let me show them what they’re gonna miss

Kiss the boys goodbye

We zijn zo'n gelukkig paar,

Dat het niet klopt, nee, het is niet eerlijk

Aan al die andere jongens gaf ik de lucht

Dus papa, laat me tot laat wegblijven

Want morgen is onze trouwdatum

Laat de baby een beetje vieren

Kus de jongens vaarwel

Papa, laat me de nerts dragen

Wat maakt het uit wat de buren denken

Laat de baby op het randje blijven hangen

Oh, kus de jongens vaarwel

En terwijl ik ze sentimenteel kust

Houd het liberale standpunt

Omdat ik het ze voorzichtig breek

Dat mijn hart bij jou hoort

Dus papa, onthoud dit alsjeblieft

Dat morgen een leven van gelukzaligheid begint

Ik zal ze laten zien wat ze gaan missen

Kus de jongens vaarwel