How Can Love Survive? - Mary Martin

In all the famous love affairs

The lovers have to struggle

In garret rooms away upstairs

The lovers starve and snugggle

They’re famous for misfortune which

They seem tohave no fear of

While lovers who are very rich

You very seldom hear of

No little shack does he share with me

We do not flee from a mortgagee

Nary a care in the world have we

How can love survive?

He’s fond of bonds and he ows a lot

I have a plane and a diesel yacht

Plenty of nothing you haven’t got!

How can love survive?

No rides for us on the top of a bus

In the face of the freezing breezes

You reach your goals in your comfy old Rolls

Or in one of your Mercedes-es!

Far, very far off the beam are we

Quaint and bizarre as a team are we

Two millionaires with a dream are we

We’re keeping romance alive

Two millionaries with a dream are we

We’ll make our love survive…

How can I shw what I feel for him

I cannot go out and steal for him

I cannot die like Camile for him

How can love survive?

You millionaires with financial affairs

Are too busy for simple pleasure

When you are poor it is toujours l’amour

For l’amour all the poor have leisure!

Caught in our gold platted chains are we

Lost in our wealthy domains are we

Trapped by our capital gains are we

But we’ll keep romance alive

Trapped by your capital goals are you

We’ll make our love

Survive!

In alle beroemde liefdesaffaires

De geliefden moeten strijden

In zolderkamers verder boven

De geliefden verhongeren en knuffelen

Ze staan ​​​​bekend om ongeluk, wat:

Ze lijken geen angst te hebben voor

Terwijl geliefden die erg rijk zijn

Daar hoor je zelden van

Geen kleine hut deelt hij met mij

Wij vluchten niet voor een hypotheeknemer

Geen zorg in de wereld hebben we

Hoe kan liefde overleven?

Hij is dol op obligaties en hij heeft veel tegoed

Ik heb een vliegtuig en een dieseljacht

Veel van niets dat je niet hebt!

Hoe kan liefde overleven?

Geen ritten voor ons op het dak van een bus

In het aangezicht van de ijskoude bries

Je bereikt je doelen in je comfortabele oude Rolls

Of in een van uw Mercedes-es!

Ver, heel ver van de balk zijn we

Schilderachtig en bizar zijn wij als team

Twee miljonairs met een droom zijn wij

We houden romantiek levend

Twee miljonairs met een droom zijn wij

We zullen onze liefde laten overleven...

Hoe kan ik laten zien wat ik voor hem voel?

Ik kan niet naar buiten gaan om voor hem te stelen

Ik kan niet sterven zoals Camile voor hem

Hoe kan liefde overleven?

Jullie miljonairs met financiële zaken

Zijn te druk voor eenvoudig plezier

Als je arm bent, is het toujours l'amour

Voor l'amour hebben alle armen vrije tijd!

Gevangen in onze vergulde kettingen zijn we

Verdwaald in onze rijke domeinen zijn we

Gevangen door onze meerwaarden zijn wij?

Maar we zullen romantiek levend houden

Ben jij gevangen door je kapitaaldoelen?

We zullen onze liefde bedrijven

Overleven!