Hieronder staat de songtekst van het nummer Time , artiest - Mary J. Blige met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mary J. Blige
Quasar, and MJB’s crazy, Loco
It’s 2−0-0−0
Even they don’t know
It don’t show
Women they wanna grind in my path
Find a fo' do'
It’s only a ninety three
Still they be (Where?)
Behind the meat (Yo)
I needed two points to swing (Then I)
Shot a three, got nigga’s hot at me (Word)
But they can’t do nada, B (Uh uh)
I’m more economy than the brand new odessey
Hey yo, Carter got it beat, these times and probably
Won’t be around for nigga’s to finish playing Monopoly
Yo, it’s the dolla’s B, that got me writin' apologies
The bill collectors, plead the fifth or cop a plea
When they follow me, I’m duckin' like somebody shot at me
(Q.S.R.)
If I had my way (I'd hit the highway)
Life would be just fine (Party on Friday)
But the world’s too much (It's too much, too much)
And it makes me cry (Feel like I had enough)
Sometimes I feel like leaving (I'm on my way)
But I must be wise (Think twice)
Because time (Come on, sing it wit' me now)
Is not on our side
(Don't you know that time’s not on our side)
Because time is not on our side
The end is coming, stop your running
I’m telling you this is the truth
You can talk about what you read about
Everything is on the news
People nowadays so shady
Now what is wrong with them
Something cast a spell up on their minds
And they always wanna condemn
(Q.S.R.)
If I had my way (Uh huh)
Life would be just fine (Life would be fine)
But the world’s too much (Too much, too much)
And it makes me cry
Sometimes I feel like leaving (It's gotta be gone)
But I must be wise (Mary Jane cries)
Because time (Come on, sing it wit' me now)
Is not on our side
Because time is not on our side
While you’re judging me, you should look around
And you’ll see how people goin' down
Some of them are killed over a dime
Now tell me do we really have time
To continue with this madness
Cuz I’m sick and tired of it
Trying to crush my world with jealousy
And I’m about to catch a fit
(Q.S.R.)
If I had my way (I'd hit the highway)
Life would be just fine (Party on Friday)
But the world’s too much (It's too much, too much)
And it makes me cry (Feel like I had enough)
Sometimes I feel like leaving (I'm on my way)
But I must be wise (Yo, think twice)
Because time (Sing it wit' me now)
Is not on our side (Uh huh, yup yup)
Because time (Yo, time is running out)
Is not on our side
You’re deceiving (You can tell lies)
What’s the meaning (Then they can falsefy)
If you’re retrieving (You're ready for the don)
The enemy’s greeting (You know it, ya’all can die)
You all are leaving (Whut) someday but (Whut)
They don’t know how (Whut) we are going (Uh uh)
Please believe me (Whut) when I tell you (Whut)
That time is (Whut) not really on our side
Yo, yo, aight
We gon' talk about life for a minute
How many nigga’s out here do dirt but won’t admit it, huh?
How many nigga’s know shorty young, but still hit it
Same nigga’s that’ll snatch your chains off and run wit' it
Yellin' Mary J, more cash than Mary K
It rains every day, rock jewels the heavy way
Shorty’s wanna talk to the guard, but anyways
All the stress that I got in my life, that make me say
If I had my way
Life would be just fine
But the world’s too much
And it makes me cry
Sometimes I feel like leaving
But I must be wise
Because time
Is not on our side
Because time is not on our side
Repeat above while:
How can you hurt the children
They mean so much to us
They’ll soon be leaders
And they will lead us to the rightous path
But you must understand
Quasar, en MJB is gek, Loco
Het is 2−0-0−0
Zelfs zij weten het niet
Het wordt niet weergegeven
Vrouwen die ze op mijn pad willen slijpen
Vind een 'do'
Het is pas drieënnegentig
Toch zijn ze (waar?)
Achter het vlees (Yo)
Ik had twee punten nodig om te slingeren (toen ik)
Schoot een drie, kreeg nigga's hot op mij (Woord)
Maar ze kunnen niet nada, B (Uh uh)
Ik ben meer zuinig dan de gloednieuwe odessey
Hey yo, Carter snapte het, deze keer en waarschijnlijk
Zal er niet zijn voor nigga's om Monopoly te spelen
Yo, het is de Dolla's B, waardoor ik mijn excuses aan het schrijven ben
De rekening verzamelaars, pleit voor de vijfde of politie een pleidooi
Als ze me volgen, duik ik weg alsof iemand op me schoot
(QSR)
Als ik mijn zin had (ik zou de snelweg raken)
Het leven zou prima zijn (feest op vrijdag)
Maar de wereld is te veel (Het is te veel, te veel)
En het maakt me aan het huilen (het voelt alsof ik genoeg had)
Soms heb ik zin om weg te gaan (ik ben onderweg)
Maar ik moet verstandig zijn (denk twee keer na)
Omdat de tijd (kom op, zing het nu met me)
Staat niet aan onze kant?
(Weet je niet dat de tijd niet aan onze kant staat)
Omdat de tijd niet aan onze kant staat
Het einde komt, stop met rennen
Ik zeg je dat dit de waarheid is
Je kunt praten over waar je over leest
Alles is op het nieuws
Mensen tegenwoordig zo louche
Wat is er nu met hen aan de hand?
Iets betoverde hun gedachten
En ze willen altijd veroordelen
(QSR)
Als ik het naar mijn zin had (Uh huh)
Het leven zou prima zijn (het leven zou prima zijn)
Maar de wereld is te veel (Te veel, te veel)
En het maakt me aan het huilen
Soms heb ik zin om weg te gaan (Het moet weg)
Maar ik moet verstandig zijn (Mary Jane huilt)
Omdat de tijd (kom op, zing het nu met me)
Staat niet aan onze kant?
Omdat de tijd niet aan onze kant staat
Terwijl je me veroordeelt, moet je om je heen kijken
En je zult zien hoe mensen naar beneden gaan
Sommigen van hen worden voor een dubbeltje vermoord
Vertel me nu eens of we echt tijd hebben?
Om door te gaan met deze waanzin
Want ik ben het beu
Ik probeer mijn wereld te verpletteren met jaloezie
En ik sta op het punt een aanval te vangen
(QSR)
Als ik mijn zin had (ik zou de snelweg raken)
Het leven zou prima zijn (feest op vrijdag)
Maar de wereld is te veel (Het is te veel, te veel)
En het maakt me aan het huilen (het voelt alsof ik genoeg had)
Soms heb ik zin om weg te gaan (ik ben onderweg)
Maar ik moet verstandig zijn (Yo, denk twee keer na)
Omdat de tijd (Zing het nu met me)
Staat niet aan onze kant (Uh huh, yup yup)
Omdat de tijd (Yo, de tijd dringt)
Staat niet aan onze kant?
Je bedriegt (Je kunt leugens vertellen)
Wat is de betekenis (Dan kunnen ze vervalsen)
Als je aan het ophalen bent (je bent klaar voor de don)
De begroeting van de vijand (je weet het, jullie kunnen allemaal sterven)
Jullie gaan allemaal op een dag weg (Whut) maar (Whut)
Ze weten niet hoe (Whut) we gaan (Uh)
Geloof me (Whut) als ik je vertel (Whut)
Die tijd staat (Whut) niet echt aan onze kant
Yo, yo, aight
We gaan even over het leven praten
Hoeveel nigga's hier doen vuil, maar zullen het niet toegeven, hè?
Hoeveel nigga's kennen shorty young, maar raken het nog steeds?
Dezelfde nigga's die je kettingen afrukken en er mee wegrennen
Yellin' Mary J, meer geld dan Mary K
Het regent elke dag, steenjuwelen op de zware manier
Shorty wil met de bewaker praten, maar toch
Alle stress die ik in mijn leven heb gekregen, doet me zeggen:
Als ik mijn zin had
Het leven zou prima zijn
Maar de wereld is te veel
En het maakt me aan het huilen
Soms heb ik zin om weg te gaan
Maar ik moet verstandig zijn
omdat tijd
Staat niet aan onze kant?
Omdat de tijd niet aan onze kant staat
Herhaal hierboven terwijl:
Hoe kun je de kinderen pijn doen?
Ze betekenen zoveel voor ons
Ze zullen binnenkort leiders zijn
En ze zullen ons naar het juiste pad leiden
Maar je moet begrijpen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt