Survivor - Mary J. Blige

I been laying here, waiting for something

Realizing I’m waiting for nothing

Because I gotta get it, get it

'Cause ain’t no one doing it for me

I’m the only one telling my story

And I come such a long way

From really feeling like I’m gonna lose it

Now I’m helping somebody get through it

Yeah, I feel pain but I use it

To break through the confusion

That has nothing to do with

Where I’m going 'cause I’m determined to win

There’s no losing

No, that can’t be

Heart of a fighter, so no, you can’t break me

Lock me out if you wanna

Already found the key

You can try but don’t be surprised 'cause

I’m a survivor

No matter how low I go, I’m gonna rise up

And I can’t take the credit

All the glory to my provider

And I’m burning so bright, you can’t put out my fire

So there ain’t nothing realer that can stop me, I’m a survivor

They keep telling me, «Mary, it’s over»

Had your run but girl, look at the numbers

Maybe you should just quit it, quit it

But I’m nearly finished the chapter

And they can’t keep me from what I’m after

'Cause I come such a long way

And now I’m finally seeing me clearly

And I can work with the pain 'cause you build me

'Cause now I know how to use it

To break through the confusion

That’s got nothing to do with

Where I’m going 'cause I’m determined to win

There’s no losing

No, that can’t be

Heart of a fighter, so no, you can’t break me

Lock me out if you wanna

Already found the key

You can try but don’t be surprised 'cause

I’m a survivor

No matter how low I go, I’m gonna rise up

And I can’t take the credit

All the glory to my provider

And I’m burning so bright, you can’t put out my fire

So there ain’t nothing realer that can stop me, I’m a survivor

Oh, I’m a survivor

I’m a survivor, I’m a survivor, oh

I’m on my way, yeah, yeah, yeah, yeah

Nothing’s gonna stop me, no, no, no, no

I paved the way, woah

For so many to break free

I’m a survivor, I’m a survivor

No matter how hard, I’ma still keep my light up

I’m a survivor, I’m a survivor

No matter how hard, I’ma shine even brighter

No, that can’t be

Heart of a fighter, so no, you can’t break me

Lock me out if you wanna

Already found the key

You can try but don’t be surprised 'cause

I’m a survivor

No matter how low I go, I’m gonna rise up

And I can’t take the credit

All the glory to my provider

And I’m burning so bright, you can’t put out my fire

So there ain’t nothing realer that can stop me, I’m a survivor

Yeah, yeah, yeah

Ik lag hier te wachten op iets

Realiserend dat ik op niets wacht

Omdat ik het moet snappen, snap het

Want niemand doet het voor mij

Ik ben de enige die mijn verhaal vertelt

En ik kom zo ver

Van echt het gevoel te hebben dat ik het ga verliezen

Nu help ik iemand er doorheen

Ja, ik voel pijn, maar ik gebruik het

Om de verwarring te doorbreken

Dat heeft niets te maken met

Waar ik heen ga, want ik ben vastbesloten om te winnen

Er is geen verlies

Nee, dat kan niet

Hart van een vechter, dus nee, je kunt me niet breken

Sluit me buiten als je wilt

Heb de sleutel al gevonden

Je kunt het proberen, maar wees niet verrast want

Ik ben een overlever

Het maakt niet uit hoe laag ik ga, ik ga opstaan

En ik kan de eer niet opeisen

Alle eer aan mijn provider

En ik brand zo helder dat je mijn vuur niet kunt blussen

Dus er is niets echts dat me kan stoppen, ik ben een overlevende

Ze blijven me zeggen: "Mary, het is voorbij"

Had je run maar meid, kijk naar de cijfers

Misschien moet je er gewoon mee stoppen, stoppen

Maar ik ben bijna klaar met het hoofdstuk

En ze kunnen me niet weerhouden van wat ik zoek

Omdat ik zo ver kom

En nu zie ik me eindelijk duidelijk

En ik kan werken met de pijn, want je bouwt me

Omdat ik nu weet hoe ik het moet gebruiken

Om de verwarring te doorbreken

Dat heeft niets te maken met

Waar ik heen ga, want ik ben vastbesloten om te winnen

Er is geen verlies

Nee, dat kan niet

Hart van een vechter, dus nee, je kunt me niet breken

Sluit me buiten als je wilt

Heb de sleutel al gevonden

Je kunt het proberen, maar wees niet verrast want

Ik ben een overlever

Het maakt niet uit hoe laag ik ga, ik ga opstaan

En ik kan de eer niet opeisen

Alle eer aan mijn provider

En ik brand zo helder dat je mijn vuur niet kunt blussen

Dus er is niets echts dat me kan stoppen, ik ben een overlevende

Oh, ik ben een overlevende

Ik ben een overlevende, ik ben een overlevende, oh

Ik ben onderweg, yeah, yeah, yeah, yeah

Niets zal me stoppen, nee, nee, nee, nee

Ik heb de weg geplaveid, woah

Voor zo velen om los te breken

Ik ben een overlevende, ik ben een overlevende

Het maakt niet uit hoe hard ik mijn licht blijf houden

Ik ben een overlevende, ik ben een overlevende

Het maakt niet uit hoe hard ik ga schijnen nog helderder

Nee, dat kan niet

Hart van een vechter, dus nee, je kunt me niet breken

Sluit me buiten als je wilt

Heb de sleutel al gevonden

Je kunt het proberen, maar wees niet verrast want

Ik ben een overlever

Het maakt niet uit hoe laag ik ga, ik ga opstaan

En ik kan de eer niet opeisen

Alle eer aan mijn provider

En ik brand zo helder dat je mijn vuur niet kunt blussen

Dus er is niets echts dat me kan stoppen, ik ben een overlevende

Ja, ja, ja