Hieronder staat de songtekst van het nummer Reflections (I Remember) , artiest - Mary J. Blige met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mary J. Blige
I remember, I remember
I remember, I remember
I remember, I remember
I remember
Back before the record deal and the cars
And the cribs and the way that things took off
I was signing at Lucy’s on 1−25th, just tryin' my best to get on
Back when me and Puff and B.I.G.
was kids and I knew Jodeci
I was young and tough and fresh in love and it was all a dream
Signing a contract, no guiding light, just hopin' I
I can get out the projects
And get my family right cause they were my life
In Red Zones, in Bentley’s, you can catch me, tryna do me
I was jaded on the block, I coulda faded on the block
But I made it off the block and I
I remember, back when I didn’t know which way to feel
I remember, back when pain was all I had to give
The reflections of my life, I see the lessons that I’ve learned
And now I know, heartbreak don’t exist when it’s been torn apart by love
I use to throw a fit, I use to shed a doubt
And blame it on a man but that was Mary than
And this is Mary now, you gotta understand
It’s about how we respect ourselves
And the men have no control of our self-esteem
And when we see that then we can let go, oh
Now I made some mistakes, I lost some friends along the way
But I don’t carry it cause it made me a better chick
It’s my life and I know that there’s more for me to see
(So much more)
I may not be what I’m suppose to
But I can tell you right now, I ain’t what I use to be
(I remember) I remember when I didn’t know which way to live
(I remember) I remember when pain was all I had to give
The reflections of my life, I see the lessons that I’ve learned
And now I know, heartbreak don’t exist when it’s been torn apart by love
(I remember)
I remember, I remember
(I remember) I remember, I remember
The reflections of my life, I see the lessons that I’ve learned
And now I know, heartbreak don’t exist
When it’s been torn apart by love, by love
(I remember)
Don’t exist no more
(I remember) But I remember, I remember
(I remember) I remember, I remember
(I remember) I remember
I remember
Ik herinner me, ik herinner me
Ik herinner me, ik herinner me
Ik herinner me, ik herinner me
Ik herinner
Terug voor de platendeal en de auto's
En de wiegjes en de manier waarop dingen van start gingen
Ik was aan het tekenen bij Lucy's op de 25e, ik probeer gewoon mijn best te doen om door te gaan
Toen ik en Puff en B.I.G.
was kinderen en ik kende Jodeci
Ik was jong en stoer en vers verliefd en het was allemaal een droom
Een contract ondertekenen, geen lichtpuntje, gewoon hopen dat ik
Ik kan de projecten eruit halen
En zorg dat mijn gezin goed is, want zij waren mijn leven
In Red Zones, in Bentley's, kun je me vangen, probeer me te doen
Ik was afgemat op het blok, ik kon vervaagd op het blok
Maar ik heb het gehaald en ik
Ik herinner me de tijd dat ik niet wist hoe ik me moest voelen
Ik weet het nog, toen ik alleen maar pijn hoefde te geven
De reflecties van mijn leven, ik zie de lessen die ik heb geleerd
En nu weet ik dat liefdesverdriet niet bestaat als het verscheurd is door liefde
Ik gebruik om een fit te gooien, ik gebruik om een twijfel weg te werpen
En geef de schuld aan een man, maar dat was Mary dan
En dit is Mary nu, je moet het begrijpen
Het gaat erom hoe we onszelf respecteren
En de mannen hebben geen controle over ons zelfrespect
En als we dat zien, kunnen we loslaten, oh
Nu heb ik wat fouten gemaakt, ik heb onderweg wat vrienden verloren
Maar ik draag het niet omdat het me een betere meid heeft gemaakt
Het is mijn leven en ik weet dat er meer voor mij is om te zien
(Zo veel meer)
Ik ben misschien niet wat ik zou moeten zijn
Maar ik kan je nu vertellen dat ik niet ben wat ik vroeger was
(Ik herinner me) Ik herinner me dat ik niet wist hoe ik moest leven
(Ik herinner me) Ik herinner me dat pijn alles was wat ik moest geven
De reflecties van mijn leven, ik zie de lessen die ik heb geleerd
En nu weet ik dat liefdesverdriet niet bestaat als het verscheurd is door liefde
(Ik herinner)
Ik herinner me, ik herinner me
(Ik herinner me) Ik herinner me, ik herinner me
De reflecties van mijn leven, ik zie de lessen die ik heb geleerd
En nu weet ik dat liefdesverdriet niet bestaat
Wanneer het verscheurd is door liefde, door liefde
(Ik herinner)
Bestaat niet meer
(Ik herinner me) Maar ik herinner me, ik herinner me
(Ik herinner me) Ik herinner me, ik herinner me
(Ik herinner me) Ik herinner me
Ik herinner
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt