
Hieronder staat de songtekst van het nummer Mighty River , artiest - Mary J. Blige met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mary J. Blige
Life is a teacher, time is a healer
And I’m a believer like a river wild
Ego’s a killer, greed is a monster
But love is stronger, stronger than them all
White flag in hand, I don’t wanna fight
No lines in the sand, I’m on your side
Invisible, no colour life
It’s time we put our, put our, put our differences aside
Time tells no lies
It keeps changing, and ticking, and moving, then passes by
But if you’re lucky, it will be kind
Like a river flowing through time
(Like a river) let it wash you clean
(Mighty river) going up stream
(Like a river) cutting through right
(Mighty river) 'cause it never gives up
(Like a river) so full of life
(Mighty river) liquid like time
(Like a river) let it wash away
(Mighty river) the pain from yesterday
Love is the answer, hate is a cancer
Hope of forgiveness, it waters the soul
Our blood is red, we’re not so different
'Cause underneath our skin we’re identical
White flag in hand, we’re not gonna fight
No lines in the sand, I’m on your side
Invisible, no colour life, oh
It’s time we put our, oh, put our differences aside
We know wrong from right
Oh, time tells no lies
He keeps changing, and ticking, and moving, then passes by
But if you’re lucky, it will be kind
Oh, like a river flowing through time, oh
(Like a river) let it wash you clean
(Mighty river) going up stream
(Like a river) cutting through right
(Mighty river) 'cause it never gives up
(Like a river) so full of life
(Mighty river) liquid like time
(Like a river) let it wash away
(Mighty river) the pain from yesterday
(Like a river) oh, oh, oh
(Mighty river) rain down on me
(Like a river) all it takes is time
(Mighty river) to heal this bloodline
(Like a river) better wash me clean
(Mighty river) get this dirt off of me, yeah
(Like a river) oh, oh, oh
(Mighty river) let it wash the pain
Oh, oh, oh yeah
(Like a river) oh, like a river
(Mighty river) mighty and better river
(Like a river) oh yeah, yeah, yeah, yeah
(Mighty river) let it wash away
(Like a river) oh, oh, oh
(Mighty river) oh, all the hurt and pain
(Like a river) oh yeah, yeah, yeah, yeah
(Mighty river) oh mighty river, mighty river
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Het leven is een leraar, tijd is een genezer
En ik ben een gelovige als een wilde rivier
Ego is een moordenaar, hebzucht is een monster
Maar liefde is sterker, sterker dan ze allemaal
Witte vlag in de hand, ik wil niet vechten
Geen lijnen in het zand, ik sta aan jouw kant
Onzichtbaar, geen kleurleven
Het wordt tijd dat we onze, onze, onze verschillen opzij zetten
De tijd vertelt geen leugens
Het blijft veranderen, en tikken en bewegen, en gaat dan voorbij
Maar als je geluk hebt, zal het aardig zijn
Als een rivier die door de tijd stroomt
(Als een rivier) laat het je schoon wassen
(Machtige rivier) stroomopwaarts gaan
(Als een rivier) die door rechts snijdt
(Machtige rivier) want het geeft nooit op
(Als een rivier) zo vol leven
(Machtige rivier) vloeistof zoals tijd
(Als een rivier) laat het wegspoelen
(Machtige rivier) de pijn van gisteren
Liefde is het antwoord, haat is kanker
Hoop op vergeving, het bevloeit de ziel
Ons bloed is rood, we zijn niet zo verschillend
Want onder onze huid zijn we identiek
Witte vlag in de hand, we gaan niet vechten
Geen lijnen in het zand, ik sta aan jouw kant
Onzichtbaar, geen kleurleven, oh
Het wordt tijd dat we onze, oh, onze verschillen opzij zetten
We onderscheiden goed van goed
Oh, de tijd zegt geen leugens
Hij blijft zich omkleden, tikken en bewegen, en komt dan voorbij
Maar als je geluk hebt, zal het aardig zijn
Oh, als een rivier die door de tijd stroomt, oh
(Als een rivier) laat het je schoon wassen
(Machtige rivier) stroomopwaarts gaan
(Als een rivier) die door rechts snijdt
(Machtige rivier) want het geeft nooit op
(Als een rivier) zo vol leven
(Machtige rivier) vloeistof zoals tijd
(Als een rivier) laat het wegspoelen
(Machtige rivier) de pijn van gisteren
(Als een rivier) oh, oh, oh
(Machtige rivier) regen op mij
(Net als een rivier) het enige dat nodig is, is tijd
(Machtige rivier) om deze bloedlijn te genezen
(Als een rivier) was me beter schoon
(Machtige rivier) haal dit vuil van me af, yeah
(Als een rivier) oh, oh, oh
(Machtige rivier) laat het de pijn wassen
Oh, oh, oh ja
(Als een rivier) oh, als een rivier
(Machtige rivier) machtige en betere rivier
(Als een rivier) oh ja, ja, ja, ja
(Machtige rivier) laat het wegspoelen
(Als een rivier) oh, oh, oh
(Machtige rivier) oh, alle pijn en pijn
(Als een rivier) oh ja, ja, ja, ja
(Machtige rivier) oh machtige rivier, machtige rivier
Oeh, oeh, oeh, oeh
Oeh, oeh, oeh, oeh
Mary J. Blige • 2000
Mary J. Blige • 2004
Sam Smith, Mary J. Blige • 2015
Mary J. Blige, U2 • 2005
Mary J. Blige • 2019
Mary J. Blige, Drake • 2009
Will Smith, Mary J. Blige • 2005
Dr. Dre, Mary J. Blige, Rell • 2007
Mary J. Blige • 2010
Maroon 5, Mary J. Blige • 2007
Mary J. Blige • 2006
Mary J. Blige, Drake • 2010
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt