Hieronder staat de songtekst van het nummer Love @ 1st Sight , artiest - Mary J. Blige, Method Man met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mary J. Blige, Method Man
Lookin’at you from a distance
Gettin’all of my attention
Could this be love at first sight, baby
You walked away and I missed you
Visions of wanting to kiss you
How could this be if I don’t really know you?
Ohh baby, baby
Could it be love at first sight?
And I never knew that I, could fall in love on the very first night
Could this be love?
You had on the latest fashion
It was a bigger distraction
It drew me closer and closer to you, yeah, baby
I never saw anything like this
But you I just could not resist
I swallowed my pride and stepped through your side
Or could it be — be I wanna know if you could call me up (could you call me up sometime? please)
And maybe somebody we just might hook up, could this love at first sight?
Once again, it’s that other M&M now
How many women feelin’him?
Somebody call the coroner, quick, Mary is killin 'em
Tell 'em what’s the 411 and who came runnin'
When Clef dialed 911 from shots comin'
This somethin’for the radio, guest starring M.C.
Johnny Blazin’the hip hop and R&B
What, ya’ll thought ya wasn’t gon’see me You can’t spell Mary J. Blige without a J.B.
Well back to the matter, and it’s sex on the platter
She only wanna be happy and I ain’t mad at her
You go momma, nowadays, I’m more calmer
And if you take a look at my life, no more drama
Now you know, you searchin’for a Wu-Tang pro
You find me, just bout everywhere the poontang go Now you know, feel me like your favorite love song
Cuz my computer love is the thetruth.com
Kijk naar je vanaf een afstand
Krijg al mijn aandacht
Zou dit liefde op het eerste gezicht kunnen zijn, schat?
Je liep weg en ik heb je gemist
Visioenen om je te willen kussen
Hoe kan dit als ik je niet echt ken?
Oh schat, schat
Zou het liefde op het eerste gezicht kunnen zijn?
En ik heb nooit geweten dat ik verliefd kon worden op de allereerste nacht
Zou dit liefde kunnen zijn?
Je had op de laatste mode
Het was een grotere afleiding
Het trok me steeds dichter bij jou, yeah, baby
Ik heb nog nooit zoiets gezien
Maar jij kon ik gewoon niet weerstaan
Ik slikte mijn trots in en stapte door jouw zijde
Of zou het kunnen zijn - ik wil weten of u me kunt bellen (zou u me een keer kunnen bellen? alstublieft)
En misschien iemand die we zouden kunnen koppelen, zou deze liefde op het eerste gezicht kunnen zijn?
Nogmaals, het is nu die andere M&M
Hoeveel vrouwen voelen hem?
Roep iemand de lijkschouwer, snel, Mary vermoordt ze
Vertel ze wat de 411 is en wie kwam rennen
Toen Clef 911 belde vanwege komende schoten
Dit is iets voor de radio, met gastrollen M.C.
Johnny Blazin'the hiphop en R&B
Wat, je dacht dat je me niet zou zien. Je kunt Mary J. Blige niet spellen zonder een J.B.
Goed terug naar de zaak, en het is seks op het bord
Ze wil alleen maar gelukkig zijn en ik ben niet boos op haar
Jij gaat mama, tegenwoordig ben ik rustiger
En als je naar mijn leven kijkt, geen drama meer
Nu weet je dat je op zoek bent naar een Wu-Tang-professional
Je vindt me, gewoon overal waar de pontang gaat. Nu weet je, voel me als je favoriete liefdesliedje
Want mijn computerliefde is thetruth.com
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt