Hieronder staat de songtekst van het nummer Memories , artiest - Mary J. Blige met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mary J. Blige
Sitting here all alone of Valentine’s Day
I really wanna call him up
but my pride is all in the way
Vision’s gettin' clearer
I see what’s been goin' on for years
Though once you say you’re far
really are so near, I’m thinkin' of…
(Chorus)
The roses that you sent to me
All the kisses that you gave to me
Memories of what we used to be
All alone, this special day
Thinkin' 'bout the time you went away
Valentine’s Day will never be the same
(Vs.2)
How come men nowadays
Bring you so much joy and so much pain?
Can’t anybody help me?
I think I’m goin' insane
Valentine’s Day will never be the same
'Cause I think about you always
I cherish everything you gave to me
I’m thinkin' of…
(Chorus)
You took my love for granted
Then you used me to think that
Everything was fine between me and you
Every time just it comes around
I wanna feel your touch
I can’t belive what you did to me
I hate you did me wrong
But still I must move on
(I gotta move on)
(Repeat chorus)
(Ad lib until fade)
Hier helemaal alleen zitten op Valentijnsdag
Ik wil hem echt opbellen
maar mijn trots zit alles in de weg
Visie wordt duidelijker
Ik zie wat er al jaren aan de hand is
Maar als je eenmaal zegt dat je ver bent
zijn echt zo dichtbij, ik denk aan...
(Refrein)
De rozen die je naar mij hebt gestuurd
Alle kussen die je me gaf
Herinneringen aan wat we vroeger waren
Helemaal alleen, deze speciale dag
Denkend aan de tijd dat je wegging
Valentijnsdag zal nooit meer hetzelfde zijn
(vs.2)
Hoe komt het dat mannen tegenwoordig?
Breng je zoveel vreugde en zoveel pijn?
Kan niemand me helpen?
Ik denk dat ik gek word
Valentijnsdag zal nooit meer hetzelfde zijn
Omdat ik altijd aan je denk
Ik koester alles wat je me hebt gegeven
ik denk aan...
(Refrein)
Je nam mijn liefde als vanzelfsprekend aan
Toen gebruikte je mij om te denken dat
Alles was goed tussen jou en mij
Elke keer dat het voorbij komt
Ik wil je aanraking voelen
Ik kan niet geloven wat je me hebt aangedaan
Ik haat het dat je me verkeerd hebt gedaan
Maar toch moet ik verder
(Ik moet verder)
(Herhaal refrein)
(Ad lib tot vervagen)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt