Hieronder staat de songtekst van het nummer Rainy Dayz , artiest - Mary J. Blige, Ja Rule met vertaling
Originele tekst met vertaling
Mary J. Blige, Ja Rule
Ha ha, here we go again
Rule, Mary J. Bilge
Woo!
Holla, ha ha
It’s just those rainy days
Spent a lifetime trying to wash away
'Til the sun comes out and shines again
Smile for me, smile for me
On all those rainy days
Spend a lifetime trying to wash away
'Til the sun shines and I see your face
Smile at me, smile at me
We’re always living so crazy and sexy and cool
And we begin to love it (begin love it)
Watching all the heartache and pain of the world
And think nothing of it (thinking nothing of it)
Baby I got love for you
And I know that you got me baby (got me baby)
But every time the sun shines bright it gets so cloudy, oh
It’s just those rainy days
Spent a lifetime trying to wash away
'Til the sun comes out and shines again
Smile for me, smile for me
On all those rainy days
Spend a lifetime trying to wash away
'Til the sun shines and I see your face
Smile at me, smile at me
'Cause nobody loves the rain
Can’t stand it, it always seem to fall
Baby, handle it
Baby, didn’t we tell you before about chasing those waterfalls, yeah
'Cause nobody loves the rain
Can’t stand it, it always seem to fall
Baby, handle it
Baby, didn’t we tell you before about chasing those waterfalls, yeah
Rule
Mary baby, see it just a sin
It’s the path that I’m on, in this midst of madness
And my rain is a tad bit, to wet for the average
Yeah, and I can see it her eyes
That she’s scared of the soul collision by Rule and Blige
In my demise, smile on them Rainy Dayz
'Cause that’s the Lord shedding tears on my grave
And it’s so real it’s funny, Rule and Gotti rain supreme
And hail down money, but the storm’s still coming
God, it ain’t easy for none of us
Ghetto children growing up alone, all we do is cuss
Mad at the world, cause no one told us about the storm
And they ain’t give enough love to keep us warm (no love, no love)
Every time I look around my people are dying
Stressed out, pissed off, but I’m keep on trying (what)
To make sure me and you we make it through this maze
'Til the sun shines again on these rainy days
It’s just those rainy days
Spent a lifetime trying to wash away
'Til the sun comes out and shines again
Smile for me, smile for me
On all those rainy days
Spend a lifetime trying to wash away
'Til the sun shines and I see your face
Smile at me, smile at me
I feel like an angel, mend my broken wings
So I can soar again, Lord let me in
And through all the passion and the pain and the hurt
I feel like I’m fallin' (yeah)
Makin' promises of love to those that spread love
And for those that can’t take it, stand up
Baby we gon' make it and the words of Marvin Gaye
«War is not the answer»
It’s just those rainy days
Spent a lifetime trying to wash away
'Til the sun comes out and shines again
Smile for me, smile for me
On all those rainy days
Spend a lifetime trying to wash away
'Til the sun shines and I see your face
Smile at me, smile at me
'Cause nobody loves the rain
Can’t stand it, it always seem to fall
Baby, handle it
Baby, didn’t we tell you before about chasing those waterfalls, yeah
'Cause nobody loves the rain
Can’t stand it, it always seem to fall
Baby, handle it
Baby, didn’t we tell you before about chasing those waterfalls, yeah
Haha, daar gaan we weer
Regel, Mary J. Bilge
Woehoe!
Holla, ha ha
Het zijn gewoon die regenachtige dagen
Heb een leven lang geprobeerd om weg te spoelen
Tot de zon doorkomt en weer schijnt
Lach voor mij, lach voor mij
Op al die regenachtige dagen
Besteed je hele leven aan proberen weg te spoelen
Tot de zon schijnt en ik je gezicht zie
Lach naar me, lach naar me
We leven altijd zo gek, sexy en cool
En we beginnen ervan te houden (begin ervan te houden)
Kijken naar al het verdriet en de pijn van de wereld
En denk er niets van (niets aan denkend)
Schat, ik heb liefde voor je
En ik weet dat je me hebt baby (heb me baby)
Maar elke keer dat de zon fel schijnt, wordt het zo bewolkt, oh
Het zijn gewoon die regenachtige dagen
Heb een leven lang geprobeerd om weg te spoelen
Tot de zon doorkomt en weer schijnt
Lach voor mij, lach voor mij
Op al die regenachtige dagen
Besteed je hele leven aan proberen weg te spoelen
Tot de zon schijnt en ik je gezicht zie
Lach naar me, lach naar me
Omdat niemand van de regen houdt
Ik kan er niet tegen, het lijkt altijd te vallen
Schat, pak het aan
Schat, hebben we je niet eerder verteld over het achtervolgen van die watervallen, yeah
Omdat niemand van de regen houdt
Ik kan er niet tegen, het lijkt altijd te vallen
Schat, pak het aan
Schat, hebben we je niet eerder verteld over het achtervolgen van die watervallen, yeah
Regel
Mary baby, zie het gewoon een zonde
Het is het pad dat ik bewandel, midden in deze waanzin
En mijn regen is een beetje, te nat voor het gemiddelde
Ja, en ik zie het aan haar ogen
Dat ze bang is voor de zielsbotsing door Rule en Blige
In mijn ondergang, glimlach op hen Rainy Dayz
Want dat is de Heer die tranen vergiet op mijn graf
En het is zo echt dat het grappig is, Rule and Gotti regent opperste
En hagel geld, maar de storm komt nog steeds
God, het is niet gemakkelijk voor niemand van ons
Getto kinderen die alleen opgroeien, alles wat we doen is vloeken
Boos op de wereld, want niemand heeft ons over de storm verteld
En ze geven niet genoeg liefde om ons warm te houden (geen liefde, geen liefde)
Elke keer als ik om me heen kijk, gaan mijn mensen dood
Gestresst, pissig, maar ik blijf proberen (wat)
Om ervoor te zorgen dat ik en jou door dit doolhof komen
Tot de zon weer schijnt op deze regenachtige dagen
Het zijn gewoon die regenachtige dagen
Heb een leven lang geprobeerd om weg te spoelen
Tot de zon doorkomt en weer schijnt
Lach voor mij, lach voor mij
Op al die regenachtige dagen
Besteed je hele leven aan proberen weg te spoelen
Tot de zon schijnt en ik je gezicht zie
Lach naar me, lach naar me
Ik voel me als een engel, repareer mijn gebroken vleugels
Zodat ik weer kan stijgen, Heer, laat me binnen
En door alle passie en de pijn en de pijn
Ik heb het gevoel dat ik val (ja)
Beloften van liefde doen aan degenen die liefde verspreiden
En voor degenen die er niet tegen kunnen, sta op
Schat, we gaan het halen en de woorden van Marvin Gaye
"Oorlog is niet het antwoord"
Het zijn gewoon die regenachtige dagen
Heb een leven lang geprobeerd om weg te spoelen
Tot de zon doorkomt en weer schijnt
Lach voor mij, lach voor mij
Op al die regenachtige dagen
Besteed je hele leven aan proberen weg te spoelen
Tot de zon schijnt en ik je gezicht zie
Lach naar me, lach naar me
Omdat niemand van de regen houdt
Ik kan er niet tegen, het lijkt altijd te vallen
Schat, pak het aan
Schat, hebben we je niet eerder verteld over het achtervolgen van die watervallen, yeah
Omdat niemand van de regen houdt
Ik kan er niet tegen, het lijkt altijd te vallen
Schat, pak het aan
Schat, hebben we je niet eerder verteld over het achtervolgen van die watervallen, yeah
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt